"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Selalu lebih baik saat kita bersama-sama,
- Happy Together! - Happy Together!
- Halo. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
- Dalam perjalanannya kemari, - Ya.
Myung Soo melakukan sesuatu yang memalukan. Apa kamu lihat?
- Tidak. - Tidak?
- Tidak. - Kamu dalam masalah besar.
- Kenapa? - Nyatanya... Lihatlah.
- Apa yang salah dengan itu? - Tidak ada yang salah
kecuali ritsleting celananya terbuka.
- Begitu rupanya. - Dia mengangkat tangannya.
Ada komentar pada artikel itu yang menuliskan "XYZ".
- Itu komentar terbaik. - Kita dahulu biasa mengatakan itu.
Itu ungkapan kuno. synced by @sultan khilaf
"XYZ" telah terpilih sebagai komentar terbaik.
Dia tertawa keras.
- Itu lucu sekali. - Dia menyukainya.
- Ya. - Itu lucu.
Aku belum mendengar itu sejak sekolah dasar.
Orang itu polos seperti anak-anak.
Para tamu kita hari ini sulit untuk dihubungi.
Mereka yang paling dicari di bidang mereka.
Setiap kali aku melihat mereka,
aku menjadi sangat antusias. Mereka sangat sibuk.
Mereka membuatmu ingin menghabiskan uang.
Mereka luar biasa.
Inilah "Episode Spesial Selebritas Wanita Papan Atas".
Mari jumpai tamu-tamu kita. Silakan keluar.
- Park Kyung Lim! - Lama tidak berjumpa.
- Jessi! - Halo.
- Ahn Hyun Mo! - Halo.
- Dan Kim Ji Hye. - Halo.
- Selamat datang. - Kelihatannya berbeda.
- Kamu punya tempat duduk baru. - Hai.
- Hai, apa kabar? - Apa kabar?
- Halo. - Halo.
Dia menawan hati aktor dengan ucapan cerdasnya.
Pembawa acara yang paling dicari untuk acara-acara film,
sang pembawa acara yang hebat, Park Kyung Lim!
- Selamat datang. - Halo, semuanya.
Kamu perlu Ji Hye saat berbelanja.
Dia bisa menjual habis produk apa pun dengan ucapannya.
Yu Jae Seok bidang infomersial, Kim Ji Hye!
- Senang bertemu denganmu. - Terjual habis!
Dari Billboard Music Awards tahun 2018
hingga KTT Korea Utara-AS,
kamu bisa melihatnya di setiap acara sensasional.
Wanita sempurna dengan latar belakang menakjubkan,
- Ahn Hyun Mo! - Ahn Hyun Mo.
- Dia cantik. - Benar.
- Dia cantik sekali. - Dia sangat cantik.
Aku tidak tahu harus memandang ke mana.
Saat Myung Soo mendengar bahwa Hyun Mo akan kemari,
dia mengatakan di ruang tunggu,
- "An Jae Mo akan datang?" - Dia keliru.
- Kamu menirukan Jae Mo? - Ya?
- Dia Ahn Hyun Mo. - Benar. Ya.
- Aku... - Senang bertemu denganmu.
Tidak mungkin ada acara tanpa Jessi.
Penampilannya yang karismatik dan bergaya
memukau penonton. Gangster di atas panggung,
- Jessi! - Jessi!
- Di antara...
Di antara semua nama julukannya, dia memilih "Gangster".
Apa orang memanggilku gangster sekarang?
Gangster Jessi.
Itu artinya lagu-lagumu populer.
- Seperti yang aku bilang tadi, - Begitu rupanya.
para tamu kita hari ini sangat sibuk.
- Mereka sangat sibuk. - Itu benar.
Kyung Lim, jadwalmu penuh di akhir pekan
dengan acara film, bukan?
Tidak. Orang mengira jadwalku selalu penuh,
- Benar. - tapi aku tidak terlalu sibuk.
Saat film baru dirilis...
Itu benar. Aku membawakan acara konferensi pers
dan mewawancarai para pemeran film tersebut.
Tapi hanya tiga atau empat acara yang dilangsungkan dalam satu bulan.
- Jadi... - Itu menakjubkan.
Orang mengira aku punya jadwal yang sibuk,
tapi para staf tidak kesulitan mengundangku.
- Benarkah? - Ya.
Kamu menunjukkan rencana jadwalmu kepadaku.
Jadwalmu penuh.
- Apa kamu tidak membacanya? - Tidak.
"Olahraga dan pengembangan diri".
Aku tidak sempat membacanya.
"Pengembangan diri."
Dia pikir itu jadwal kerjanya.
- Pengembangan diri. - Jadwalnya penuh.
Olahraga, pengembangan diri, dan menjemput putranya.
Benar sekali. Menjemput anakku juga.
Baru-baru ini, kamu dan Jae Seok mengobrol selama empat jam.
- Ya, benar. - Di mana?
- Kupikir dia sibuk. - Begitu rupanya.
- Kami syuting kampanye. - Benar.
Kami selesai syuting dalam 30 menit.
Lalu kami mengobrol selama empat jam.
Kami mengobrol sebelum pergi.
Kami berdua mengira yang lainnya akan segera pergi.
Kalian berdua ingin yang lain pergi terlebih dahulu.
Aku bertanya, "Bukankah kamu sibuk?"
Dia berkata, "Mau mengobrol di sini selama satu jam?"
Kami mengulanginya empat kali dan terus mengobrol.
- Astaga. - Kami berdua...
Dia tinggal di sana hanya selama empat jam,
tapi aku tinggal di sana selama tiga hari.
- Itu benar. - Ya.
- Begitu rupanya. - Kenapa?
Hyun Moo, kamu juga ikut kampanye itu.
Wartawan yang mewawancaraimu memberitahuku
bahwa kamu meminta
untuk disertakan dalam empat penghibur terbaik.
Itu sangat licik.
Empat penghibur terbaik?
Menurutmu siapa empat penghibur terbaik?
- Siapa mereka? - Aku penasaran.
- Kenapa kamu bertanya? - Aku juga penasaran.
- Empat pembawa acara terbaik. - Siapa mereka?
Tentu saja, Jae Seok salah satunya.
- Aku? - Jae Seok.
- Shin Dong Yeob. - Siapa yang terakhir?
- Dan? - Kang Ho Dong.
Kang Ho Dong.
- Dan Jun Hyun Moo? - Dan Jun Hyun Moo.
- Ya. - Kim Gu Ra tidak termasuk.
- Astaga. - Dia keluar.
- Astaga. - Happy Together
lebih baik daripada "Radio Star".
- Happy Together unggul. - Baiklah.
"Aku cinta Happy Together"
Dia hanya bercanda.
- Jangan salah paham. - Aku berteman dekat
- dengan wartawan itu. - Itu benar.
- Itu hanya lelucon. - Aku bercanda.
Kami tadi memperkenalkanmu sebagai selebritas wanita papan atas.
- Ya. - Apa menurutmu itu benar?
Sebenarnya, aku sudah lama tidak tampil di acara ini,
dan aku suka semua pembawa acaranya.
Jadi saat aku diundang,
kupikir itu akan menyenangkan, jadi, aku mengiakan.
Setelah itu, aku mendengar
bahwa temanya "Episode Spesial Selebritas Wanita Papan Atas".
Ini episode spesial "Episode Spesial Selebritas Wanita Papan Atas".
- "Selebritas Wanita Papan Atas..." - Itu sama.
Tidak ada bedanya.
- "Selebritas Wanita Papan Atas"? - Kedengarannya berbeda.
- Itu aneh. - Baik.
- Saat aku mendengar temanya, - Baik.
kupikir aku tidak seharusnya datang.
- Itu omong kosong. - Itu tidak benar.
- Malah, - Dia membuat sukses banyak film.
setiap kali dia membawakan acara pemutaran perdana film,
- film itu menjadi sangat sukses. - Itu benar.
Aku senang kamu mengatakan itu.
Film-film itu luar biasa.
Itu sebabnya film-film itu sukses besar.
Apa kamu pernah mencari namaku di internet belakangan ini?
Tidak ada isu tentang aku.
- Baru-baru ini... - Tapi ada artikel
tentang Park Kyung.
- Bukan Park Kyung Lim. - Itu benar.
- Park Kyung - Park Kyung.
- merilis album baru. - Itu benar.
- Aku tidak pernah mencari namaku. - Aku tidak ada hubungannya
- dengan tema acara ini. - Itu tidak benar.
- Tapi saat kudengar - Itu tidak benar.
siapa yang akan datang hari ini, aku tahu kenapa aku diundang.
- Aku memahaminya. - Apa alasannya?
Ji Hye sangat sukses karena dia menjual habis
- apa pun yang dia jual. - Itu benar.
Benar, bukan? Jessi sangat sukses
karena dia selalu membuat sensasi. Apa aku benar?
- Ya. - Bagaimana dengan Hyun Mo?
Dia menerjemahkan
- KTT baru-baru ini. - Apa artinya itu?
- Dia sangat sukses. - Itu benar.
"Lalu bagaimana dengan Kyung Lim?"
Aku seorang wanita. Itu saja.
- Jadi, - Kamu terlalu rendah hati.
- aku di sini sebagai wanita. - Aku suka Kyung Lim.
Kyung Lim begitu pandai berkata-kata.
- Dia lucu sekali. - Aku bersungguh-sungguh.
- Dia hebat. - Kamu
- sama sekali belum menua. - Benar.
- Tebak apa kata Jessi. - Dia mengatakan apa?
Aku bertemu dia waktu nama panggungnya Jessica H O.
- Aku menyukainya waktu itu. - Kamu mengenalnya.
- Aku berusia 15 saat itu. - Kami bertemu waktu dia berusia 15.
- Benarkah? - Dia mengatakan,
"Kyung Lim, kamu sama sekali belum menua."
Jadi aku bilang, "Terima kasih. Saat kamu berusia 15 tahun,
- aku berusia awal 20-an." - Benar.
Dia mengatakan orang-orang dengan wajah yang tampak tua
terlihat muda saat mereka menua.
- Akan kujelaskan. Aku juga - Itu benar.
- terlihat tua untuk usiaku. - Tampilan wajah lebih tua.
Ketika aku berusia 40 tahun,
kurasa aku akan terlihat seperti diriku sekarang.
Jika aku tidak menjalani operasi plastik.
Sudah kuputuskan untuk tidak menjalani operasi plastik lagi.
- Dan... - Kami tidak bertanya.
- Tapi kamu... - Kenapa dia mengungkitnya?
- Tidak ada yang bertanya padanya. - Kita akan membahas
- operasi plastik nanti. - Nyatanya...
Myung Soo, kamu juga pernah melakukan operasi plastik.
Kenapa kamu membicarakan tentang operasi plastik?
Myung Soo, apa Soo Min
tahu bahwa kamu melakukan ini untuk menghasilkan uang?
- Maksudku... Aku... - Dia benar.
Aku berteman baik dengan Han Soo Min,
istrinya Myung Soo, jadi aku sering bertemu dengannya.
Kami sarapan siang bersama dari waktu ke waktu.
- Sejujurnya, aku suka Ji Hye. - Begitu rupanya.
Ji Hye, kamu tidak perlu tampil di acara ini.
- Kenapa? - Kamu sangat sukses.
- Terlepas dari itu, - Dia benar.
ini Happy Together, sebuah acara populer.
Dia menghasilkan banyak uang,
tapi seorang penghibur harus tampil di acara ragam.
- Itu benar. - Aku diundang.
- Dia dimarahi lagi. - Kamu tampak sangat marah.
- Kenapa bertanya soal dia di sini? - Kalian berdua
- sepertinya sangat tegas kepadanya. - Dia seorang penghibur.
Apa pun yang dia katakan, mereka menjadi marah.
- Ada apa denganmu? - Jessi juga...
Meskipun Hyun Mo sudah mengundurkan diri,
dia pernah menjadi wartawan SBS.
Aku sering melihatnya.
Apa yang biasa dia bahas pasti berbeda
daripada apa yang kita bahas. Kamu pasti bingung.
- Sulit untuk menyesuaikan. - Benar.
Aku mengerti kenapa dia sukses.
Aku merasa seperti ada badai di sekelilingnya.
- Apa aku benar? - Ya.
- Aku benar. - Suaranya terdengar anggun.
- Benar. Dia berkelas. - "Aku merasa seperti..."
Apa yang membuatmu memutuskan untuk tampil di acara ini?
Apa kamu tampil di sini sebagai selebritas?
- Sebagai selebritas papan atas. - Happy Together
acara yang sudah berjalan lama. Aku sudah menikmatinya
sejak kamu melakukan perbincangan sauna.
Jadi, aku katakan aku akan hadir seperti audiensi.
Kami tidak perlu audiensi.
- Kami ingin kamu berbicara. - Kamu tidak punya pilihan.
- Semuanya baru bagiku. - Dia keliru.
- Benar. - Itu kesalahpahaman.
Kami akan memintamu menyanyi dan menari. Tolong bersiap.
Saat Ji Hye mengatakan dia akan tampil di acara ini...
Putri-putrimu terkejut. Benarkah itu?
- Mereka tidak memercayainya? - Mereka tidak tahu
bahwa aku seorang selebritas yang populer.
Mereka penggemar acara ini.
Anak-anakku tidak percaya saat aku mengatakan
aku akan syuting acara dengan Jae Seok.
Mereka masih tidak percaya. Jadi, tolong
berfotolah denganku selama rehat syuting.
Saat aku diundang,
aku langsung mengiakan tanpa ragu.
- Kami sangat bersyukur. - Aku datang untuk melihatmu.
Wajahmu tampak agak berbeda.
Sejak kapan?
Beri tahu aku waktu persisnya.
- Ada tiga fase. - Wajahnya berubah sebelumnya.
- Tiga fase. - Wajahmu...
- Waktu aku memulai debutku. - Kamu tampak lebih cantik.
- Saat aku berkencan. - Itu benar.
Dan setelah aku menikah. Ada tiga fase.
- Yang mana maksudmu? - Fase ketiga.
- Setelah kamu menikah. - Begitu rupanya.
- Wajahmu... - Dia tidak ragu
- sedikit pun. - Benar.
Wajahmu tampak lebih cantik.
Apa ada perubahan lain setelah fase ketiga?
Tidak setelah itu.
Kurasa wajahku sempurna sekarang.
Sekarang, aku hanya berusaha mencegah penuaan.
Aku berusaha. Namun,
- aku... - Ya.
- Kamu cantik. - Saat aku diundang,
hal pertama yang terpikir
adalah bahwa aku harus berbicara soal Sae Ho.
- Ada apa dengannya? - Aku mendengar
- bahwa dia ingin minta maaf. - Aku harus minta maaf
- kepada Sae Ho. - Kenapa?
Kami tampil di "Gag Concert" bersama.
- Dia dipanggil Kubis. - Ya, benar.
Komedian-komedian di "Gag Concert"
harus merencanakan sketsa komedi mereka sendiri.
Aku menciptakan "Komedi Kekanak-kanakan"
dengan Jung Hyung Don.
- Ya. Itu lucu. - Itu sukses besar.
Dan aku membuktikan diriku. Aku juga memerankan Ha Ni.
Semuanya berjalan baik. Setelah segmenku berakhir,
aku harus menemukan sketsa komedi baru.
Tapi kurasa aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Jadi, aku berpikir bahwa aku harus mencari seseorang seperti Hyung Don.
- Sebagai rekanmu. - Aku memikirkannya,
dan Sae Ho menarik perhatianku.
Kupikir Sae Ho akan membuatnya sukses.
Itu "A Tale of Two Sisters".
Itu parodi dari film tersebut.
- "Jang Ma dan Hong Dan". - Benar.
- "Jang Ma dan Hong Dan"? - Ya.
Aku memerankan ibu tiri yang menyeramkan.
Dan mereka dua anak-anak yang mengerikan.
Choi Guk dan aku akan duduk di sofa.
Ji Hye akan berdiri di belakang kami dan berkata, "Anak-anak."
- Itu komedi horor. - Kurasa aku pernah menonton.
Ada urutan dalam sketsa komedi.
Kamu harus menemukan rima tertentu.
Contohnya,
aku mengatakan, "Anak-anak, waktunya makan."
Lalu Sae Ho mengatakan, "Ya, Ibu. Tapi Ibu,
kuahnya... Kuahnya terlalu merah. Seperti darah..."
Kami akan menjerit bersama, dan lalu aku akan berkata,
- "Ini kuah budae." - "Ini kuah budae."
Ada hal tidak terduga yang membuat orang tertawa.
- Kami menyiapkan acara itu. - Ya.
Mungkin dia gugup karena dia pendatang baru.
Dia seharusnya mengatakan, "Ibu, kuahnya..."
- Itu kalimatnya. - Teruskan.
Tapi dia berkata, "Ibu, supnya... Supnya..."
- Kamu tidak bisa ucapkan kalimatmu. - Tidak.
Aku hendak mengatakan itu kuah budae.
- Astaga. - Aku tidak boleh menyebutnya sup.
Jadi, kami harus merekam bagian itu lagi.
Ratusan orang menonton kami gagal dalam bagian itu.
Itu merusak suasana, dan segmen kami gagal
- lalu dibatalkan. - Astaga.
Penonton tidak akan tertawa
- saat bagian itu diulang. - Benar.
Aku marah sekali, jadi, setelah acara itu,
aku katakan kepada Sae Ho, "Sae Ho, mari bicara setelah ini."
Saat aku mengatakan itu kepada Sae Ho,
- aku lihat dia gemetar. - Dengan rambut kribo itu?
- Ya. Dia gemetar. - Seperti di sketsa komedi itu.
- Aku gemetar. - "Ibu."
Dia gemetar. Lalu,
aku pergi ke ruang tunggu untuk bicara dengannya.
Aku membuka pintu dan memanggilnya selagi masuk.
Sae Ho mengatakan, "Ya." Dan aku melihat air mata
- mengalir di wajahnya. - Dia pasti takut.
Aku terkejut. Aku mengatakan bahwa aku tidak bermaksud memarahimu,
tapi aku ingin membahas sketsa komedi baru.
Aku tidak melakukan apa pun untuk membuatnya menangis.
Jadi, Sae Ho adalah pria pertama yang menangis karena aku.
- Apa suamimu tidak menangis? - Bahkan suamiku tidak menangis.
Suamiku bahkan tidak menangis saat aku bilang akan tinggalkan dia.
Dia menceritakan kisah itu dari sudut pandangnya.
Tapi setiap kisah punya dua sisi, bukan?
- Ji Hye seorang bintang top. - Itu benar.
- Aku bukan bintang top saat itu. - Di antara para komedian,
- Itu benar. - dia seorang bintang top.
Semua orang ingin melakukan sketsa komedi dengannya
karena itu akan membantu mereka menjadi terkenal.
Dan dia memilihku.
Sebelum bekerja dengannya,
dia sangat baik, tapi saat kami bekerja sama,
dia sangat tegas.
"Sae Ho, beri tahu aku ide-idemu."
"Sampai jumpa besok." Lalu dia pergi.
- Astaga. Apa aku melakukan itu? - Ya.
- Jadi aku menangis sedikit. - Dia sedang tertekan.
Kamu tidak menangis sedikit. Kamu menangis tersedu-sedu.
- Kamu tersedu-sedu. - Pada hari terakhir,
dia mengatakan, "Kamu sedih karena aku, bukan?'
"Itu hanya karena aku ingin kamu menjadi sukses."
Berkat dia, aku... Bagaimana aku mengatakannya?
- Kamu menjadi matang? - Aku menjadi matang.
- Benarkah? - Aku banyak berkembang.
Tapi Ji Hye mengatakan bahwa dia sadar
dia punya alasan lain.
Aku sudah putus dengan Joon Hyung saat itu.
- Kami sedang pisah. - Dia depresi.
Bukan karena kamu ingin aku menjadi sukses?
- Saat itu, aku... - Apa kamu melampiaskan amarahmu?
- Aku sangat bersyukur. - Dia hanya melampiaskan amarahnya.
Dia melampiaskan amarahnya kepada Sae Ho.
- Dia sedang sensitif. - Begitu rupanya.
Sketsa komediku gagal, aku dicampakkan,
dan aku berharap banyak pada Sae Ho,
- tapi dia tidak tampil baik. - Begitu rupanya.
- Itu pasti sulit. - Saat itu, dia diam-diam
- berkencan dengannya. - Begitu rupanya.
- Tapi aku mengetahuinya. - Benarkah?
- Kalian berdua pergi ke Jepang - Ya.
- sebelum menikah. - Bagaimana kamu tahu itu?
- Dia mendadak mengatakan - Mereka bertemu setiap hari.
dia harus pergi ke Jepang.
Tapi apa yang dia katakan tidak masuk akal.
Pasti dia terburu-buru. Kami harus merencanakan sketsa komedi,
tapi dia bilang akan pergi berjalan-jalan ke Jepang.
Namun, Joon Hyung juga tidak sedang di Korea.
Jadi, kupikir dia berpacaran dengan Joon Hyung.
Dan mereka mengumumkan pernikahan mereka tidak lama kemudian.
Apa hal itu tidak tampak?
- Kami pikir kami berhasil. - Sebenarnya,
itu tidak tampak. Hanya saja aku akrab dengan mereka.
Jadi aku punya firasat. Aku juga bekerja dengan Joon Hyung.
- Kami tampil di sketsa komedi. - Itu masuk akal.
Aku mulai memperhatikan
- ada sesuatu yang berlangsung. - Kejadiannya bersamaan.
Kamu bekerja dengan mereka berdua.
Ya, dan aku dimarahi mereka berdua.
Itu sebabnya pada saat itu,
aku terus memberimu isyarat.
- Benarkah? - Aku ingin kamu
- mendatanginya - Untuk menyampaikan pesan.
dan menyuruhnya meneleponku karena aku sedih.
Benarkah?
Bagaimana raut wajahnya? Apa dia tampak gembira?
- Dia sangat putus asa. - Benarkah?
- Aku lega. - Dia tampak sangat lelah.
- Kamu bersama mereka. - Astaga.
Ahn Hyun Mo bergabung dengan kita hari ini.
- Astaga. - Itu menyenangkan sekali.
Dia menjadi viral di mesin pencarian.
- Aku sering melihat namanya. - Aku juga.
Aku memperkenalkannya secara singkat tadi.
Dia terlibat dalam peristiwa besar.
Dia bagian dari peristiwa yang sangat penting.
- Dia juru penerjemahnya. - Dia berada di pusat.
"Dia menerjemahkan untuk KTT Korea Utara-AS"
Kim Jong Un
mengubah janji dan rencananya.
"Dan dia menerjemahkan pidato penerimaan BTS"
Dia berada di sana ketika BTS meraih Billboard Awards.
Apa kamu sadar bahwa kamu terkenal belakangan ini?
Pekerjaanku tidak menjanjikan ketenaran.
Aku seorang teknisi. Sulit untuk dikatakan bahwa aku terkenal.
Hal itu terasa nyata karena aku tampil di acara ini sekarang.
Kurasa tampil di Happy Together
adalah peristiwa paling penting bagiku.
Benarkah?
Kamu memakai kata-kata yang jarang aku pakai.
"Dia memang seorang teknisi"
Pilihan kosakatanya...
- "Teknisi". - Penggunaan katanya...
- Itu berbeda. - Aku biasa menggunakan,
"sangat" dan "cepat".
- Dia berbicara dengan logika. - Aku setuju.
- Aku tidak boleh menyelanya. - Itu sangat formal.
Ini percakapan yang belum pernah kita alami.
Selama KTT Korea Utara-AS,
- namamu menjadi viral. - Itu benar.
Aku sama sekali tidak menduga hal itu.
Siaran langsung berlangsung selama 20 jam
mulai dari pagi hingga malam.
- Astaga. - Begitu aku mulai,
- namaku menjadi tren di internet. - Benar.
Aku menerima pesan, dan orang-orang meneleponku.
Tapi KTT bahkan belum dimulai.
- Benar. - Tidak ada yang diselesaikan.
Tapi waktu namaku disebut,
aku menjadi gugup. Jika aku tidak bekerja dengan baik
- atau membuat kesalahan, - Benar.
- Aku mengerti. - orang-orang akan mengkritik.
Mereka akan memberi kritik tajam.
Aku tetap berkonsentrasi. Aku sangat tertekan.
- Masalahnya adalah - Ini... Baik.
menerjemahkan bukanlah tugas yang mudah.
Kamu harus memilih kata-katamu dengan cermat.
Menerjemahkan adalah pekerjaan sulit,
- tapi acara ini lebih sulit. - Benarkah?
Lebih sulit daripada siaran langsung?
Itu sulit dari aspek lain.
- Benar. - Sedangkan untuk KTT,
- Kamu belum pernah melakukan ini. - pekerjaanku adalah menyampaikan
- apa yang dikatakan orang lain. - Ya. Itulah KTT.
Aku sangat gugup
akan melewatkan sebuah kata
- atau tidak memahami sesuatu. - Itu tugas sulit.
Sedangkan untuk acara ini, aku harus menceritakan kisahku sendiri.
Tapi aku belum pernah menceritakan kisahku kepada siapa pun.
Memang benar bahwa aku sudah lama tampil di TV,
tapi aku menceritakan kisah dari sudut pandang ketiga.
- Kamu adalah pembawa pesan. - Benar.
- Kamu membahas fakta. - Aku tidak pernah berbagi kisahku.
Dan ketika aku menerjemahkan,
aku hanya boleh mengatakan apa yang dikatakan narasumber.
Menceritakan kisahku kepada orang
- sangat sulit. - Begitu rupanya.
- Aku punya pertanyaan. - Aku mengerti.
- Apa suamimu Rhymer? - Ya.
Dia menikahi Rhymer.
Bagaimana kalian berdua bertemu?
- Karier yang sangat berbeda. - Kenalanku...
Kami punya teman
yang mengundang kami makan malam.
- Apa itu terjadi begitu saja? - Aku tidak berharap banyak.
- Percakapan kami mengalir. - Benarkah?
Ya, dia mengingatkanku pada ayahku.
Dia menelepon Jessi untuk memintanya membantumu.
- Aku minta dia mengirim pesan teks. - Dia sangat khawatir.
- Itu karena... - Aku meminta bantuannya.
- aku pergi ke pernikahan mereka. - Baik.
Rhymer memintaku membantunya lewat pesan teks.
Tapi kurasa aku tidak bisa membantu.
Sebenarnya, aku sudah lama tidak tampil di acara TV.
- Itu benar. - Begitu rupanya.
Penggemar BTS sangat mengaguminya
karena dia perhatian. Kamu berhenti menerjemahkan
untuk mendengarkan pidato penerimaan mereka.
Itu saat RM sedang berpidato.
Kamu tidak menerjemahkan selama dia berpidato.
"Kamu boleh memberikan suara untuk para artis"
"Izinkan kami menunjukkan para nomine"
"Dia sedang menerjemahkan dengan sangat rajin"
"Hyun Mo berhenti menerjemahkan"
"Saat RM berbicara, dia berhenti menerjemahkan"
Sejujurnya, aku hendak berhenti.
Aku sangat ingin
mendengar suara RM.
Aku ingin penggemar mendengar suaranya.
Bahkan aku ingin
memperhatikan dan mendengarkan pidatonya.
Aku tidak ingin menerjemahkan pidato RM.
- Dia sangat perhatian. - Itu keren sekali.
- Di tengah... - Aku punya pertanyaan.
Di acara itu penyanyi tampil di panggung, bukan?
- Seperti di "Gayo Stage"? - "Gayo Stage"?
- Penyanyi keluar... - Kim Dong Gun?
- Permisi? - Tidak, bukan itu.
"Gayo Stage"?
Aku wanita paruh baya.
Penyanyi punya gaya tersendiri.
Mereka mungkin mengatakan, "Penyanyi berikutnya hebat."
"Aku gugup sekali memperkenalkan penyanyi ini."
atau "Aku hampir gila."
Mereka mungkin menggunakan bahasa yang kasar.
Bagaimana kamu mengatasi masalah itu di TV sebagai penerjemah?
- Bagaimana kamu mengatasinya? - Begitu rupanya.
Aku berusaha sebaik mungkin untuk menyampaikan
ucapan si pembicara apa adanya.
Saat aku menerjemahkan untuk acara Billboard,
itu tidak begitu sulit.
Tapi untuk KTT, aku menerjemahkan
apa yang dikatakan Presiden Trump selama siaran langsung.
Dia menggunakan kata yang sama berkali-kali.
Bisa beri kami contoh?
Dia selalu menggunakan kata "hebat".
"Peluang yang hebat".
Itu sama dengan "menakjubkan" dalam bahasa Korea.
- "Lihat aku." - Dia selalu mengatakan "hebat".
Dia selalu menggunakan kata "banyak".
- "Banyak". Begitu rupanya. - Jika kuterjemahkan apa adanya,
mungkin kedengarannya seperti ucapan anak-anak.
- Jika kamu melakukan itu. - Kata-kata yang berulang.
- Seperti, "Kamu menakjubkan." - "Terkenal", "bagus",
"mengagumkan", dan "luar biasa".
Aku akan meningkatkan penggunaan kosakata.
- Ketika semuanya "hebat". - Ya, itu benar.
Itu tergantung pada kata benda yang mengikuti "hebat".
- Benar. - "Kata benda".
- Dan...
Apa itu kata yang sangat sulit?
Sejujurnya,
aku tidak memahami 90 persen ceritanya.
- Benarkah? - Tidak mungkin.
- Ceritaku pasti membosankan. - Apa kamu serius?
Aku hanya mengerti ceritanya sampai Trump.
Kamu berbicara dalam bahasa Korea
- dan bahasa Inggris. - Ya, benar,
- tapi aku tidak mengerti apa pun. - Benarkah?
- Akan kubuat lebih mudah. - Susunan katanya mungkin sulit.
Apa kamu pernah salah memilih kata saat menerjemahkan
- ucapan BTS dengan Trump? - Ya.
Setelah menonton banyak video di YouTube,
aku merasa Trump akan mulai
menyanyikan "Fake Love".
- Kamu memikirkan lagu itu? - Ya.
- Aku memikirkan banyak hal. - Aku mengerti.
- Presiden Trump sering mengatakan - Itu pasti membingungkan.
"Fake news".
- Dia sering mengatakan itu. - Aku mengerti maksudmu.
- Berita palsu. - Aku merasa seperti dia akan
- menyanyikan lagu itu. - Begitu rupanya.
"Presiden Trump akan menyanyikan, 'Fake News'"
Dia harus meneliti secara ekstensif
- tentang mereka. - Benar.
- Kamu pasti memikirkan hal itu. - Cara mereka berbicara...
Saat mempelajari orang, kamu berakhir menyukai mereka.
- Benar. - Begitu rupanya.
- Saat aku terus menonton - Kamu terus menonton mereka.
video atau film mereka,
aku ingin membantu mereka.
- BTS... - Astaga.
Selagi menerjemahkan untuk mereka, aku mulai menyukai mereka.
Aku tidak perlu menonton lebih banyak, tapi aku terus menonton.
Video-video mereka dan yang lainnya.
- Kamu mungkin jatuh hati. - Kamu menjadi penggemar mereka.
- Aku terus melakukan ini. - Bagaimana...
Setelah terus-menerus mendengarkan lagu mereka,
- aku hafal liriknya. - Benar.
Saat aku di rumah
- atau bersiap untuk berangkat, - Kamu menyanyikan lagu mereka?
aku teringat lagu itu.
- Lagu yang mana? - Aku teringat lagu itu.
"Fake love" Aku mengingatnya seperti ini.
Tapi setelah menyanyikan lagu mereka,
- aku merasa sadar. - Benar.
- Rhymer mengelola label rekaman. - Ya.
- Suamiku - Labelnya berbeda.
mungkin berpikir
aku menyanyikan lagu penyanyi lain alih-alih lagunya.
Lalu aku mulai menyanyikan lagu label rekamannya.
- Seperti lagunya San E? - Benar.
Lagu mana yang kamu nyanyikan?
Itu...
"'Salty' oleh Kanto"
Aku akan menyanyikan lagu seperti itu.
- Kamu sangat berbakat. - Dia mengelola label rekaman.
Dia pewara yang terbaik untuk acara film.
- Itu Park Kyung Lim. - Astaga, tidak.
Aku akan menyebutkan film-film yang dia bintangi.
"The Admiral", "Ode to My Father",
"Veteran", "Miracle in Cell No.7",
"Train to Busan", dan "New World".
Saat dia terlibat, sepuluh juta tiket terjual.
- Tidak mungkin. - Rumor ini
merambah seluruh industri film.
- Kamu Bong Joon Ho. - Tidak.
Bahkan Ha Jung Woo pun memintamu.
Bukan itu. Dia ingin mempekerjakan aku.
- Kami bekerja sama dengan baik. - Astaga.
- Kamu akan bermitra dengannya? - Seperti pasangan?
- Ya, seperti mitra. - Dia akan lakukan semua filmnya.
- Dia mengatakan... - Lebih murah seperti itu.
- Dia ingin bermitra. - Dia dapat diandalkan.
Menurutku, Kyung Lim mendominasi
adegan film itu.
- Tidak, tidak. - Itu benar.
- Yu Jae Seok di bidang perfilman. - Benar.
Sebelum Kyung Lim pergi ke konferensi pers,
dia banyak belajar.
Hyun Mo mengatakan hal yang sama.
Saat para aktor bingung tentang apa yang telah terjadi
di lokasi syuting, mereka berpaling kepadanya.
Biar kujelaskan.
Ada masa antara syuting dan perilisan.
- Aku melihat apa yang bisa terjadi. - Benar.
Mereka akan membuat karya lain, bukan?
Ya. Mereka mungkin melakukan syuting film itu
- satu atau dua tahun yang lalu. - Itu butuh waktu.
- Tapi film itu kini sudah keluar. - Itu benar.
- Mereka bisa mengerjakan - Benar.
- film atau drama lain. - Benar.
Sebagian datang segera setelah syuting semalaman.
- Mereka mungkin tidak ingat. - Benar.
Tapi aku mempelajari materinya
- sampai pagi itu. - Kamu bisa membaca untuk mereka.
Aku juga pergi ke sana setelah menonton cuplikan.
Jadi, sesekali, mereka mungkin berpaling kepadaku.
"Aku sedang merekam adegan itu."
"Syutingnya... Itu..."
Aku akan datang dan berkata, "Itu di Yongam, bukan?"
- Dan mereka akan bilang, "Ya." - Astaga, perhatian sekali.
Aku akan bertanya, "Seperti apa syuting di Yongam?"
"Di Yongam, ada sebuah gunung..."
"Bukankah ada lautan di sebelah gunung?"
"Ya, lautan."
- Benarkah? - Mereka pasti bersyukur.
- Aku memberi mereka petunjuk. - Mereka memang mengandalkannya.
Pasti membingungkan jika mereka merekam filmnya
- setahun yang lalu. - Itu akan membingungkan.
Sebagian dari tiga tahun yang lalu.
- Benar. - Benar.
Saat itu kami saling menatap.
Itu cara kami berkomunikasi.
- Aku paham kenapa dia diinginkan. - Aku setuju.
Kudengar kamu menerima risiko pekerjaan.
Kamu ingin mengatur semuanya di setiap pertemuan.
- Aku memang punya kebiasaan itu. - Kamu tidak menyadarinya.
- Kamu juga punya, bukan? - Benar.
- Jika kamu memimpin acara, - Itu keluar begitu saja.
- kamu mendistribusikan waktu, - Benar.
- melibatkan semua orang, - Itu benar.
- dan mencerahkan suasana. - Aku setuju.
Bahkan ketika aku sekadar bertemu teman-teman sekolahku,
aku bertanya bagaimana kabar mereka untuk mencairkan suasana.
- "Bagaimana kabarmu?" - "Bagaimana kabarmu?"
Jika salah satu teman tidak berbicara,
aku bilang, "Bagaimana jika kita mendengarkan kisahnya?"
- Benar. - Ini...
Kamu juga berbicara dengan orang-orang di meja lain.
Aku tidak hanya berdiam diri di mejaku.
Positifnya, aku perhatian.
- Negatifnya, aku usil. - Kamu usil.
Karena aku penasaran dengan apa yang terjadi di sekitarku,
setiap kali aku pergi ke restoran,
- halte bus... - Benarkah?
Ketika ada orang di sekitar, kamu pasti mendengar mereka.
- Benar. - Apa kamu bergabung dengan mereka?
Aku akan mendengarkan
dan menjadi frustrasi ketika mereka tidak bisa berkomunikasi.
Jika percakapan berlangsung seperti, "Aku membelinya kemarin."
dan yang lain mengatakan, "Kapan kamu akan membelinya?"
Lalu aku menyela dan mengatakan, "Dia membelinya kemarin."
Kamu mengarahkan percakapan itu.
Aku bicara lebih jauh. "Aku kebetulan mendengar percakapanmu."
"Kurasa kalian harus lebih akur."
Aku berakhir mencampuri urusan mereka.
- Risiko pekerjaan. - Dan...
Aku tidak tahan mendengar informasi yang salah.
"Kudengar Jun Hyun Moo berpacaran dengan penyanyi."
- Apa yang kamu lakukan? - Jika aku mendengar itu,
aku akan mengatakan, "Tidak, dia seorang model."
Aku hanya ingin bergabung dengan percakapan orang lain.
Apa putramu suka berakting sebagai presenter?
Karena aku presenter dan pembawa acara,
di rumah aku selalu berlatih dialog.
Aku sering memintanya untuk memerankan rekanku.
Dia juga akan menjadi presenter.
Dia melihat apa saja yang kulakukan.
Jadi, kini kadang ketika aku keluar dari ruangan,
dia bilang, "Ibu keluar dari kamar."
Dia lucu.
"Dia sedang bergerak ke dapur."
"Ibu baru keluar dari kamarnya."
"Ke mana dia akan pergi selanjutnya?" Dia melakukan itu.
- Dia lucu sekali. - Dia lucu.
- Itu karena aku selalu... - Dia berbakat.
Benar.
- Dia tumbuh besar melihatmu. - Itu...
Kudengar kamu dan putramu bertengkar dengan cara yang sama.
Itu... Kamu lihat...
Pada akhirnya, anakmu mirip denganmu.
Benar.
Itu karena kalian selalu melihat satu sama lain
dan saling mengobrol.
Aku wanita pertama yang dia temui dalam hidupnya.
- Aku untuk putraku. - Benar.
Saat kami bertengkar...
Kami biasanya akur. Tapi saat kami bertengkar,
aku menjadi... Aku sering menangis.
Aku sering tertawa, tapi juga sering menangis.
Aku sering menjadi sangat emosional.
Putraku pun sama.
Suatu kali, aku berteriak padanya. "Bagaimana bisa kamu begini?"
- "Ibu sangat jengkel." - "Ibu jengkel."
"Ini menjengkelkan. Ini buruk, bukan?"
Saat aku mengatakan itu, dia mendadak...
"Kepada ibunya yang jengkel..."
- Dia menangis. - Astaga.
Dan dia mengeluarkan buku sketsa.
Dia membuka sekotak krayon.
Lalu mengambil krayon merah
dan menggambar sebuah hati.
Aku bertanya-tanya kenapa dia menggambar hati.
Dia mengangkat hati itu di hadapanku
dan merobeknya.
Dia merobek hati itu
dan mengatakan seperti itulah perasaannya.
- Hatinya hancur. - Dia...
- Dia bilang dia sangat terluka. - Dia seniman.
Aku bingung sekali.
- Ini... - Kamu harus bagaimana?
Ini juga pengalaman pertamaku menjadi ibu.
Setelah memikirkan harus melakukan apa,
- aku mengambil buku sketsanya. - Kamu menyatukannya.
Aku menggambar hati yang lebih besar dengan menggunakan krayon merah.
Lalu, aku juga merobeknya menjadi potongan-potongan.
Aku mengatakan kepadanya hatiku makin hancur.
Hatiku hancur.
"Ibu makin sedih."
- Kamu hebat. - Aku merobeknya lagi.
- Lalu apa yang terjadi? - Dan dia mengatakan...
- Dia menjadi sangat bingung. - Benar sekali.
Dia berlari ke kamarnya.
- Dia mengambil kertas lebih besar. - Dia menggambar hati lebih besar.
- Dia... - Dan dia
merobeknya.
Kupikir aku tidak boleh kalah darinya.
Lantai bisa dibersihkan saja,
jadi, aku menggambar hati yang besar di lantai.
- Di lantai? - Di lantai.
Aku menggambar hati yang sangat besar
dan memberitahunya bahwa aku mencintainya sebesar itu.
Dan aku segera mengakhiri situasi itu.
- Kamu mengakhirinya. - Benar.
- Itu berakhir dengan baik. - Itu bagus.
Karena dia seorang presenter, dia perlu mengakhirinya.
"Aku mencintaimu. Dan aku lebih mencintaimu."
"Aku mencintaimu sebesar ini."
- Aku mengakhirinya. - Dia bijaksana.
Kudengar putramu pernah berkata,
"Kalau begitu, kenapa Ibu melahirkan aku?"
- Dia pintar. - Kurasa
anak-anak belajar mengatakan hal seperti itu.
- Anak-anak tidak mengatakan itu. - Ketika kumarahi,
dia berkata, "Kenapa Ibu melahirkan aku?"
Lalu aku mengatakan kepadanya, "Ibu tidak mengharapkan ini."
"Ibu tidak tahu kamu akan menjadi seperti ini."
- Itu bijaksana. - Benarkah?
- Tapi dia benar. - Itu terdengar seperti lelucon.
Aku selalu mengakhirinya dengan mengatakan aku sangat mencintainya.
Ji Hye,
Joon Hyung mendadak mengungkapkan
bahwa Ji Hye melakukan operasi plastik.
Apa kamu memberinya izin?
Atau dia mengatakannya begitu saja?
Apa dia berbicara denganmu terlebih dahulu?
Tidak. Tentu saja tidak. Tidak.
Tapi sebagai komedian, dia ingin menjadi lucu.
Aku sedang di rumah memakai perban di kepalaku.
Saat aku menyalakan TV, dia bilang
aku ada di rumah dengan memakai perban.
"Keinginannya untuk melucu menyebabkan masalah"
Apa kamu sedang di rumah dengan memakai perban?
Itu benar.
Publik juga pasti akan mengetahuinya.
Jika dia tidak bilang, semua orang tidak akan tahu.
Itu tidak benar.
Hal yang lebih mengejutkan
adalah anak-anakmu tidak mengenalimu.
- Benarkah? - Apa yang terjadi?
Jika diingat, pengalaman itu seperti
film "Sixth Sense". Aku sampai merinding.
- Kenapa? - Anak-anakku
berumur lima dan tiga tahun pada saat itu.
- Anak-anak selalu jujur. - Pada saat itu,
aku melakukan operasi besar.
Jadi, wajahku sangat bengkak.
Aku sedang berada di rumah.
Di rumah, aku tidak
memakai perban yang menutupi wajah.
Aku sedang bersantai di rumah.
Lalu dokter menyarankan agar aku banyak berjalan
agar bengkaknya mengempis.
Dia bilang aku sebaiknya tidak berdiam diri di rumah saja.
Peredaran darahmu harus lancar.
Anak-anak tidak keberatan denganku selama sepekan.
Pada suatu hari, aku memakai masker
untuk bersiap pergi dan anak sulungku bilang,
"Ibu."
Aku menjawab, "Ya?"
Dia bilang, "Ibu dari mana saja?"
Dia hanya mengenali ibunya ketika wajahnya tertutup.
Dia melihat matamu.
Dia hanya mengenaliku saat memakai masker.
Lalu dia pikir siapa yang tinggal bersamanya selama sepekan itu?
Benar. Aku tidak tahu.
- Aku merinding. - Itu seperti "Sixth Sense".
Aku memberi makan dan menidurkan mereka selama sepekan.
- Astaga. - Itu sangat lucu.
Itu seperti film horor.
Itu seperti "A Tale of Two Sisters".
- Versi aslinya. - Kamu tidak pernah bisa kabur.
- Benar. - Itu sangat mengejutkan.
Setelah itu,
aku dapat julukan "Konsultan Kim".
Banyak artis dan teman meneleponku
dan bertanya di mana tempat yang bagus
untuk melakukan operasi hidung, atau lipatan kelopak mata,
dan apa itu ptosis.
Mereka menanyakan banyak hal.
Apa kamu melakukan semua operasi itu?
Tidak.
Aku hanya tahu banyak hal.
- Aku menjadi konsultan. - Dia sangat menarik.
Kupikir aku harus memberikan kalian
konsultasi hari ini.
Aku akan membongkar tentang operasi seseorang di sini.
- Myung Soo - Ya.
melakukan operasi kantong mata.
Dia melakukan itu.
Aku yang memperkenalkannya kepada seorang dokter.
Dia yang memperkenalkanmu.
Aku orangnya. Operasi itu sukses.
- Apa kamu puas? - Aku sangat puas.
Boleh aku menanyakan sesuatu?
Akhir-akhir ini, aku merasa stres
di bagian ini.
Kurasa ini karena toksin, tapi...
Pipimu agak membengkak.
- Ini... - Biar kulihat.
Kencangkan rahangmu.
- Botoks? - Biar kulihat.
Ini lemak.
Kamu hanya...
Kamu hanya perlu berolahraga.
Aku bisa memberikan konsultasi kepada kalian.
Apa kamu punya pertanyaan, Hyun Moo?
- Hyun Moo? - Biar kulihat.
- Bagaimana dengannya? - Jangan terkejut.
Dia sudah melakukan operasi.
- Tidak. - Apa maksudmu?
Dengar. Dia pernah...
Aku tidak akan menjelaskan secara rinci.
Sepertinya dia pernah cuti
selama dua pekan.
- Kamu benar. - Kurasa
dia melakukan operasi kantong mata.
Itu tebakanku sebagai konsultan.
- Aku bisa tahu. - Apa kamu melakukan operasi?
Aku melakukan operasi kantong mata.
"Dia memang melakukan operasi kantong mata"
Dia sangat hebat.
- Hasilnya bagus. - Dia hebat.
- Hasilnya bagus. - Aku tidak tahu soal itu.
Kamu seharusnya memperbaiki hal yang lain.
Seperti apa? Otakku?
"Otakku?"
- Memperbaiki otakku? - Selain itu,
Hyun Moo
memiliki banyak
- Bulu dada. - bulu dada.
Waxing adalah cara umum untuk membuang bulu.
Tapi dengan waxing, kamu tidak bisa
- Itu sangat sakit. - mencabut akar rambut.
- Benar. - Jadi...
Karena tidak bisa mencabut akarnya,
saat bulu rambut tumbuh kembali,
ujungnya akan menjadi runcing atau menyakitkan.
- Benar. - Sekarang,
kamu bisa menghilangkan bulu secara permanen dengan laser.
- Benarkah? - Jika melakukan itu,
bulu tidak akan tumbuh lagi.
- Bulu dada? - Ya. Aku mau
merekomendasikan hal itu kepadamu.
- Ada kekurangannya. - Apa itu?
Ketika mandi, busa tidak akan terlalu banyak.
Bulu dadanya pasti akan membuat banyak busa.
- Benar, bukan? - Ya.
- Sedikit bulu - Sedikit bulu
- dapat mengurangi busa. - dapat mengurangi busa.
Dia tahu banyak hal.
Walaupun aku memakai sedikit sampo,
- busanya akan banyak. - Benar, bukan?
Lalu kupindahkan busa itu ke kepalaku.
Aku buat busa dahulu di dadaku.
"Bulu dadanya seperti spons mandi"
- Astaga. - Bulu dadaku membuat busa.
- Bulu dadamu membuat busa. - Ya.
- Itu berharga. - Bulu dadaku berharga.
Mari bicara dengan Jessi.
Kudengar Jessi suka tampil dalam pertunjukan.
Ya. Aku
suka berkomunikasi dengan penggemar.
Aku mau
bersikap baik kepada penggemarku.
Aku bisa menjadi seperti sekarang
- karena penggemarku. - Kamu berterima kasih.
Itu sebabnya aku...
Bagaimana caramu berkomunikasi dengan penggemarmu?
Aku melihat penonton.
Jika tatapan mereka terlihat kesal...
Aku hanya memberikan contoh.
- Benar. Itu contoh. - Itu contoh.
Anggap saja, mereka terlihat sedikit bosan.
Katakan, "Jika mereka tidak terlihat senang..."
- Apa itu kata yang buruk? - Itu kurang pantas.
Bilang saja, "Jika mereka tidak senang".
Aku mengerti.
Jika mereka tidak mengangkat tangan...
Bukan seperti itu.
Beberapa dari kita terlihat sangat kesal sekarang.
Kalian semua terlihat kesal.
- Kami semua? - Kami semua.
Kami semua?
- Jadi, aku... - Apa kami semua terlihat kesal?
Penggemarku jauh lebih muda dariku.
Mereka mahasiswa.
Aku tidak bisa mengumpat kepada orang yang lebih tua.
Tapi bisa kepada penggemar yang lebih muda.
Kepada penggemar yang lebih muda...
Ini hanya contoh.
Anggap saja kami anak kuliah.
- Tidak. - Baiklah.
- Jessi! - Ayo, Jessi!
- Ayo, Jessi!
Omong-omong, gerakan kalian...
Itu gerakan kuno.
- Itu gerakan kuno. - Anak kuliah tidak seperti itu.
- Mereka tepuk tangan seperti ini. - Anak muda...
Anak muda sekarang...
Ada lagu berjudul "Crazy Guy".
- Itu judulnya? - Lalu
aku akan mengatakan ini.
Aku bukan mengumpat secara langsung.
Aku bilang, "Berteriaklah sekarang!"
- "Berteriaklah sekarang." - Ya.
Aku mengaburkan ucapanku.
- Maksudmu sekarang? - Karena sedang berada di sini,
aku tidak memakai kata umpatan.
Saat tampil, dia memakai kata umpatan.
Dia memperhalus ucapannya.
- Astaga. - Hyun Mo melakukan ini.
- Contohnya... - Lakukan sesuatu.
Dia memakai kata yang mirip dengan kata umpatan.
- "Sekarang". - Karena sedang berada di sini...
- Tidak, tidak. - Kamu memakai dialek.
Dia memperhalus ucapannya.
- Benar. - Jessi.
- Dengar. - Kamu salah.
- Pakai saja kata "Sepatu". - Kamu memperhalus ucapannya
- untuk acara ini. - Pakai saja kata "Sepatu".
Kata "Sepatu" mirip dengan kata umpatan.
Sepatu, berteriaklah! Seperti itu.
Tapi aku memang mengucapkan kata umpatan saat tampil.
Genre musiknya adalah hiphop. Jadi, penggemarnya tahu
kamu mengucapkan kata umpatan didasarkan atas cinta.
Bayangkan aku mengucapkan kata umpatan.
- Itu tidak sesuai untukmu. - Aku akan diserang.
Itu juga tidak cocok bagi Hyun Mo.
Aku tidak bisa membayangkannya menyanyikan lagu hiphop.
Bagaimana jika kamu coba katakan dengan kata "Sepatu"?
Kamu akan mengatakan, "Sepatu, berteriaklah."
Sepatu tidak bisa bersuara.
Maksudku...
Astaga, aku kesal.
- Hari ini... - Aku sangat kesal.
- Dia menyukai fakta. - Itu tidak masuk akal.
- Fakta. - Kami tahu itu.
- Dia luar biasa. - Dia mengatakannya seperti berita.
- Katakan itu seperti berita. - "Berteriaklah."
"Sepatu, berteriaklah."
Sekarang, aku minta sepatu untuk berteriak.
"Dia menyuruh si sepatu dengan ramah"
"Aku minta sepatu untuk berteriak."
"Sekarang, aku minta sepatu untuk berteriak."
Hyun Mo bicara tentang menjadi penerjemah.
Kudengar kamu kesulitan saat KTT Korea Utara dan AS.
Ada beberapa situasi yang tidak terduga.
- Tolong ceritakan. - Presiden Trump
suka bicara di depan wartawan.
Jika ada wartawan menyela untuk bertanya,
- dia langsung menjawabnya. - Dia langsung menjawabnya.
Karena dia orang yang spontan,
aku ada di sana untuk membantu.
Pada hari itu,
dua pemimpin negara itu bicara tanpa mikrofon.
Aku tidak bisa mendengarnya.
Tim penyiaran harus menayangkan itu.
Bagaimana cara mereka melakukannya?
Mereka terus menjelaskan situasi yang terjadi.
- "Ini sedang berlangsung." - "Tepukan di punggung."
"Mereka bersalaman."
- Mereka tanggap. - Itulah kata-kata yang diucapkan.
Pembawa berita mengatakan itu dan aku sedang
melakukan hal yang lain.
Ada monitor di dalam studio.
Tapi aku mendekatkan telinga ke arah monitor.
- Kamera tidak menyorotku. - Kamu mau mendengarnya.
- Aku mendekatkan telinga
di monitor seolah aku sedang ditarik.
Untuk melihat apa itu berfungsi.
Aku bukan tidak bisa mendengar
karena sedang memakai penyuara kuping.
- Kamu mau mendengarnya. - Monitor itu tidak membantu.
Aku mau mendengar sesuatu.
- Itu membuat frustrasi. - Itulah yang terjadi.
Ji Hye, kamu dikenal sebagai Jae Seok di bidangmu.
Produk yang kamu iklankan selalu habis terjual.
Apa kamu pernah mengalami suatu masalah?
Ada cerita yang pernah kudengar.
Ada saluran belanja yang memakai plester pencabut bulu
pada model.
Pembawa acara itu bilang bahwa prosesnya tidak sakit.
- Aku bisa membayangkannya. - Model itu maju.
Pembawa acara itu bilang, "Aku akan menunjukkannya."
Lalu dia menarik plester itu. Model itu diam saja,
tapi dia meneteskan air mata.
- Astaga. - Astaga, aku merasa kasihan.
- Itu lucu. - Apa pernah terjadi masalah?
- Pasti pernah. - Itu acara langsung.
Aku bilang, "Aku suka bedak ini."
"Ini membuat wajahku bersinar." Lalu ada lampu yang pecah.
Astaga.
Aku berada di antara dua pembawa acara.
Kamera sedang menyorotku
saat lampu itu pecah.
Dua pembawa acara yang di sampingku pun berteriak
karena terkejut. Ada percikan api.
Tapi aku bicara dalam hati, "Aku profesional."
Karena kamera sedang menyorotku,
aku bahkan tidak terkejut walaupun lampu itu pecah.
Aku bilang, "Bedak ini bagus. Kalian harus membelinya."
Setelah acara selesai, temanku memuji dan mengatakan
- bahwa aku yang terbaik. - Dia sangat hebat.
Aku bilang, "Aku tidak peduli jika ada lampu yang pecah."
Setelahnya, aku melihat acara itu.
- Bagaimana itu? - Ekspresiku saat disorot...
Seperti ini.
Aku sangat ketakutan.
Astaga.
Kupikir aku sudah bagus.
Kamu tidak sehebat yang kamu bayangkan.
Setiap orang bisa merasa terkejut.
- Benar. Aku takut. - Itu manusiawi.
- Benar. - Itu manusiawi.
Saluran belanja ditayangkan secara langsung.
Meskipun pewaranya bersumpah barangnya tidak akan rusak,
- masalah pasti pernah terjadi. - Itu pasti terjadi.
Begitu juga dengan acara untuk memperkenalkan sebuah film.
Walaupun acara itu tidak ditayangkan,
- ada reporter yang datang. - Ada banyak reporter.
Ada 100 sampai 300 reporter.
Aku membawakan acara perkenalan
- untuk film "New World". - Apa yang terjadi?
Bintang film itu adalah Choi Min Sik,
Park Sung Woong, dan Lee Jung Jae.
Setelah sesi perkenalan,
para reporter mulai bertanya.
Salah satu reporter bertanya, "Jika film ini sukses besar,
apa akan ada sekuelnya?"
- "Apa kamu merencanakannya?" - Sekuel.
Sebelum sutradara menjawab pertanyaan itu,
Choi Min Sik bilang,
"Tidak akan ada sekuel."
"Semua orang mati di film itu."
Film itu bahkan belum dirilis.
- Dia membocorkan ceritanya. - Film itu baru akan dirilis
- satu bulan kemudian. - Astaga.
- Dia membocorkan ceritanya. - Aku menjadi bingung.
- Para reporter mendengarnya. - Aku harus memperbaiki situasi itu.
- Aku berdiri. - Kamu berdiri.
Aku maju ke tengah panggung dan berteriak,
"Bruce Willis adalah arwah!"
"The Sixth Sense".
"Bruce Willis adalah arwah!"
- Lalu aku duduk di belakang. - Astaga.
Kamu mengisyaratkan bahwa itu hal yang rahasia.
Benar. Setelah aku mengatakan itu,
tidak ada reporter yang membocorkannya.
- Benar. - Tidak ada yang membocorkannya
- sebelum film dirilis. - Para reporter bersikap sopan.
Lalu aku menonton film itu. Memang benar, semuanya mati.
Mereka tidak bisa membuat sekuelnya.
Mereka bisa membuat prekuel, tapi tidak dengan sekuel.
Sering terjadi masalah dalam acara seperti itu.
Aku mau membahas tentang apa yang dilakukan Hyun Moo.
- Aku sangat terharu. - Kenapa?
Aku tidak tahu apa kalian melihatnya.
Dia mengambil bulu mataku yang terlepas.
- Astaga. - Hyun Moo melakukan itu.
Aku tampil dalam berbagai acara dan drama...
"Hyun Moo mengambil bulu matanya"
"Astaga"
Aku sudah membawakan acara belanja selama 15 tahun.
"Tersenyum"
- Dia sudah berubah. - Jangan konyol.
- Hyun Moo dan aku - Apa dia sudah berubah?
sudah sering bekerja sama dalam acara TV
- dan pertunjukan. - Benar.
Dia bahkan tidak peduli jika wajahku terkena spidol.
- Aku serius. - Astaga.
Walaupun ada spidol atau maskara di wajahku,
- dia tidak peduli. - Dia tidak peduli.
Dia hanya memedulikan wajahnya.
Aku biasanya akan mengejekmu nanti.
Dia akan mengejekku dan senang
- karena dia terlihat tampan. - Astaga.
- Karena sedang jatuh cinta, - Itu tidak benar.
dia berubah. Tidak bisa kupercaya.
Aku bisa melihatnya saat menonton acaramu.
- Dia menjadi lebih baik. - Aku menonton acaramu
- bersama orang asing. - "Non Summit".
Aku menonton semua episode itu karena sangat menyukainya.
Dahulu, kamu terlihat tidak tenang.
- Sekarang... - Astaga.
- Dia hidup seperti - Saat melihatnya...
sedang dikejar sesuatu.
Dia hidup seperti sedang dikejar sesuatu.
Akhir-akhir ini, kamu terlihat lebih baik.
- Wajahmu bersinar. - Jessi, katakanlah sesuatu.
- Apa kamu mengerti? - Dia terdiam.
Apa kamu akan menikah?
Apa?
Itulah yang ingin kami tanyakan.
- Kamu harus menikah. - Benar.
Jessi, apa kamu pernah menonton saluran belanja?
- Tidak. - Tidak pernah?
- Sulit untuk memesan barang. - Aku
jarang menonton TV.
Kamu bilang kamu jarang mengakses internet
dan menonton TV. Apa saja kegiatanmu?
- Apa saja kegiatanmu? - Apa kamu berolahraga?
Aku? Aku tidak melakukan apa-apa.
- Apa saja kegiatanmu? - Apa kamu berbelanja?
Apa kamu hanya berbaring di rumah?
Aku tidak tampil di acara ragam
karena aku sedang mengalami kemunduran.
Aku merindukan keluargaku. Sudah lama
sejak aku datang ke Korea, ketika masih umur 14 tahun.
"Jessi datang ke Korea ketika berumur 14 tahun"
"Dia masih kecil"
- Aku besar sendirian. - Kamu sendirian.
Aku juga manusia biasa. Jadi, aku merasa berat,
- tertekan, dan kesepian. - Kamu kesepian.
Aku tidak menonton TV karena sudah kehilangan harapan
- dengan generasi ini. - Itu membuat stres.
Album baruku akan dirilis.
Aku akan sibuk tampil.
Kamu harus mencari penghasilan.
- Topiknya tiba-tiba berubah. - Aku
- harus melakukannya. - Promosi album.
Saat tampil, kamu selalu bernyanyi
- sebelum aku. - Aku tidak pandai dalam hal ini.
Aku tidak pandai menutup suatu kisah.
Boleh aku mengatakan sesuatu?
- Silakan. - Suamiku
mengirim pesan teks kepada Jessi dan memintanya
- untuk membantuku. - Benar.
Tapi sebenarnya itu terbalik
karena dia dalam masa-masa kesulitan.
Apa kamu pembawa berita yang sedang bersama narasumber?
- Kamu terlalu serius. - Dia membawakan acara.
Ini seperti KTT.
Dia selalu mengubah tema acara ini.
- Yang benar saja. - Apa aku melakukan
- sesuatu yang salah? - Tidak.
- Dia hanya bicara terus terang. - Lagu barumu akan dirilis.
Ya. Itu lagu yang ceria dan menyegarkan.
"Lagu yang ceria dan menyegarkan"
- Itu bagus. - Bisakah kamu menyanyikannya?
Itu pasti sangat berbeda.
"Lagu dengan suara Jessi yang merdu"
"Lagu 'Down' didengar untuk pertama kalinya"
Suaranya bagus.
"Tidak semua orang bisa menghadapi ini"
"Penyanyi rap karismatik"
"Menjadi vokalis yang memikat"
"Lagu itu akan sukses"
Suaranya sangat bagus.
- Lagu ini... - Apa judulnya?
Itu sangat berbeda dengan lagu-lagumu sebelumnya.
- Benar. - Melodi melengkapi lagu ini.
Begitu rupanya.
Kami mempersiapkan foto-foto masa kecil Hyun Mo.
- Lihat! - Aku masih bayi.
- Sangat menggemaskan! - Dia menggemaskan.
Dia memiliki wajah eksotis.
"Semuanya kagum"
"Dia Elsa yang sebenarnya"
- Dia sangat cantik. - Dia seperti orang asing.
Itu ayahmu.
Ayahmu memiliki wajah yang eksotis.
Ya, ayahku seperti orang asing.
Ayahmu memiliki wajah yang eksotis.
Kamu memiliki latar belakang pendidikan yang menakjubkan.
SMA Internasional Daewon,
Universitas Nasional Seoul,
dan Universitas Hankuk Jurusan Studi Asing.
Astaga.
Apa kamu memang suka belajar?
Aku suka mempelajari hal yang kuminati.
- Contohnya, - Bahasa Inggris.
aku suka bahasa dan humaniora.
Walaupun tidak ada yang menyuruhku,
aku tetap belajar.
Suasananya tiba-tiba menjadi tenang.
- Maksudku... - Sejujurnya...
Dia suka belajar.
Hyun Moo juga sering belajar.
Walaupun aku banyak belajar,
aku tidak paham bagaimana kamu bisa menikmatinya?
- Apa kamu menikmatinya? - Aku dipaksa.
Karena ibuku menyuruhku belajar.
Kita semua dipaksa untuk belajar.
Ibumu memaksamu untuk belajar.
Aku ada pertanyaan.
Aku belajar bahasa Inggris, tapi tetap tidak bisa.
- Benar. - Ada caranya.
Aku suka bahasa Inggris.
Saat ayahku membawakan kaset film,
aku akan menontonnya berulang-ulang kali
bahkan sampai 100 kali.
Film yang aku tonton
- Kamu mengingat dialognya. - lebih dari 100 kali adalah...
Itu bukan film terkenal. Judulnya "My Girl".
- Aku tahu film itu. - Macaulay Culkin.
Pemerannya menggemaskan.
Apa kamu menonton itu tanpa memahami percakapannya?
Aku memahaminya. Tapi aku menghafal dialognya.
Kamu menghafal dialognya.
- Astaga. - Aku bahkan menggambar
apa yang dipakai para tokohnya di setiap adegan
Aku bahkan menulis dialognya.
Itu hal yang seru bagiku.
Saat menghafal dialognya,
- kamu bisa memakai kata itu. - Benar.
Berapa umurmu pada saat itu?
Aku masih SD saat itu.
- Kelas dua atau tiga. - Kamu melakukannya sendiri.
Hyeon Gyeong, apa kamu bisa melakukan itu?
Aku menyerah belajar bahasa Inggris.
Bagaimana jika kamu menonton film sebanyak 100 kali?
Aku tidak bisa menonton sebuah film lebih dari dua kali.
- Itu akan membosankan. - Sangat disayangkan.
- Aku ada cara kedua.
- Cara kedua. - Tunggu.
- Cara kedua. - Benar.
Aku punya cara kedua.
Kamu terkadang harus melakukan hal yang tidak disukai.
Seperti yang tadi Hyeon Gyeong katakan,
kamu terkadang sulit untuk menyukai sesuatu.
Kalau begitu, tidak ada cara lain.
Kamu harus belajar.
Benar.
- Begitu rupanya. - Pada akhirnya,
- kamu harus meluangkan waktu. - Kamu harus meluangkan waktu.
- Hanya itu caranya. - Kalian semua berhasil
karena telah berusaha mencapai sesuatu.
Begitu juga dengan belajar bahas.
Kyung Lim, apa kamu bahagia dengan pernikahanmu?
Karena sudah menikah, aku akan menjawab bahagia.
"Itu jawaban yang tepat"
- Itu jawaban yang tepat. - Jika masih lajang,
aku juga akan menjawab bahagia.
- Benar. - Karena sudah menikah,
aku menjawab bahagia dengan pernikahanku.
Ada satu hal lagi.
Ketika menikah dan memiliki anak,
semua rencana akan berantakan.
Itu benar.
Kamu mulai memahami perasaan orang tuamu.
Aku dahulu berpikir, "Kenapa ibuku melakukan itu?"
"Kenapa dia tidak membuat rencana dan mengikutinya?"
- Tidak ada yang sesuai rencana. - Benar.
Aku menyadari bahwa...
Aku mendapatkan pengalaman hidup yang berharga
setelah menikah dan memiliki anak.
Sekarang, aku tidak bisa bilang
- bahwa aku tahu semuanya. - Benar.
- Kurasa itu hal yang positif. - Bagus.
Aku menjadi dewasa dengan pernikahan dan memiliki anak.
Jika tiga atau empat tahun lalu ada yang bertanya
apa aku mau menikah dengan Park Joon Hyung lagi
di kehidupanku selanjutnya, aku akan menjawab tidak.
Tidak akan mau.
Sekarang, aku jawab mau menikah dengan Park Joon Hyung lagi
- di kehidupanku selanjutnya. - Begitu rupanya.
Aku serius.
- Dia dapat diandalkan. - Itu bagus.
Itu bagus.
Itu semua adalah proses pencarian jati diri.
Tidak peduli berapa besar cintaku kepadanya.
Kami adalah tim dan keluarga.
Kami menjadi keluarga.
- Kami saling mengandalkan. - Itu bagus.
Itu sangat indah.
Untuk kedatanganku ke Happy Together hari ini,
Joon Hyung membuat sketsa komedi bersamaku.
Karena ini tahun 2018, artinya sudah 15 tahun
sejak aku melakukan sketsa komedi "Run, Ha Ni".
Generasi muda sekarang
- tidak tahu komedi itu. - Benar.
Itu sebabnya kami membuat versi baru dari komedi itu.
Seperti apa sketsa komedi itu?
Kami mempersiapkannya untuk Happy Together.
Tolong tunjukkan.
- Jangan tepuk tangan. - Acara "Gag Concert" kecil.
Pak Hong.
Ha Ni juga akan berlari dengan sekuat tenaga pada 2018.
"Lari, lari"
Pak Hong, aku lari dengan sekuat tenaga.
- Ada apa? - Pak Hong.
- Isi hatiku adalah... - Isi hatiku adalah...
Kepala Myung So yang berambut tipis.
- Kenapa? - Kenapa?
Aku mau kepalanya penuh rambut.
Pak Hong.
- Ada apa? - Ada apa?
- Isi hatiku adalah. - Ada apa?
Posisi Cho Sae Ho di Happy Together.
- Kenapa? - Kenapa?
Hampir tergantikan.
Dia mungkin akan hilang. Posisinya hampir tergantikan.
Itu yang kami persiapkan.
"Dia sosok penting dalam bidang komedi"
Kami merindukan komedi itu.
- Apa kita akan menutupnya? - Ada empat bintang tamu.
- Kyung Lim. - Ini sangat menarik.
Kuharap aku membuat pemirsa
- sedikit tertawa - Mereka tertawa terbahak-bahak.
di hari ini.
- KBS sudah seperti rumah bagiku. - Kamu sangat lucu.
Mari berfoto nanti.
Aku mau menunjukkannya kepada anak-anak.
Aku senang dapat bicara dengan jujur.
- Ini peluang yang jarang. - Itu daya tarikmu, Jessi.
- Itu daya tarikmu. - Aku akan berusaha lebih keras.
Terima kasih sudah mengundangku. Aku sangat senang.
Senang bisa bertemu denganmu di sini.
Sekali lagi, kami berterima kasih kepada para bintang tamu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kami adalah Mulut Besar
- Legendaris! - Legendaris!
"Nyanyikan Laguku"
Hari ini, lokasi syutingnya
sangat menarik.
- Ini indah. - Ini arena boling.
Ini arena boling dengan musik rock.
Kalian bisa menikmati musik dan bermain boling.
- Ini seperti klub. - Benar.
Ada banyak gedung di sini.
- Benar. - Suwon memang seperti itu.
- Area ini selalu ramai. - Orang-orang datang ke Suwon.
"Sebuah tempat karaoke di Suwon"
"Apa para penyanyi akan mendengar lagu mereka?"
Kita selalu mendapat pesan dari kru
untuk mengenakan pakaian anak muda dan berwarna cerah.
Masalahnya adalah...
Dia tidak terlihat seperti mau syuting.
Dia seperti sedang liburan.
Aku tadi bilang kepadanya
bahwa warna pakaiannya sudah bagus,
tapi dia terlihat seperti pembeli di toko bebas cukai.
- Saat kamu pergi - Jangan bicara seperti itu.
ke objek wisata di luar negeri,
kalian bisa melihat orang seperti dia.
Ini alasannya sulit untuk berpenampilan trendi.
Aku harus mengenakan pakaian
yang tidak kalian mengerti.
Apa itu bola boling?
- Itu bola bisbol. - Ini bola tenis.
- Bola tenis? - Ini bola tenis.
Jika dilihat sekilas, kamu seperti sedang terapi bekam.
"Astaga"
"Aku sudah tidak tahan lagi"
Kamu yang terburuk.
Jangan menyalahkan aku. Soo Yong yang mengatakan itu.
Jangan marah padaku.
Baiklah.
Ayo mulai.
Ini Episode Spesial Raja Penampilan.
Kita mengundang penyanyi yang bersinar
di atas panggung.
Aku akan mengatakan hal ini di awal,
kalian harus mempersiapkan diri untuk salah satu penyanyi ini.
- Kenapa? - Kenapa?
Persiapkanlah diri kalian.
- Kenapa? - Mereka tertawa.
Mereka tertawa.
- Siapa itu? - Apa Young Chul di sini?
Kalian harus mempersiapkan diri
karena penyanyi ini sulit dikendalikan.
- Sulit dikendalikan? - Ya.
- Apa dia sudah tua? - Ayo lihat bilik satu.
Dia artis generasi pertama
dari S.M. Entertainment.
- Siapa itu? - S.M. Entertainment?
- Super Junior? - Dia seorang pria.
Generasi pertama...
Aku langsung mengenalinya.
Apa dia Hyun Jin Young?
Dia mirip Hyun Jin Young.
Kalian akan mengenali suaranya.
"Gerakan tangannya unik"
Lihatlah itu.
- Gerakannya kuno. - Gerakannya kuno.
Apa itu Park Myung Soo?
- Benar! - Apa dia Park Myung Soo?
"Apa?"
- Apa dia Park Myung Soo? - Seok Jin benar.
Terima kasih sudah menjawab dengan benar.
"Terima kasih sudah menjawab dengan benar"
Seok Jin benar.
"Semua orang kecuali Seok Jin merasa lega"
"Park Myung Soo"
"Dia bisa memperlihatkan berbagai penampilan"
"Dia sangat menyukai musik EDM"
"Dia disjoki yang sukses, G-Park"
"Raja penampilan yang membuat penonton menggila"
"Dia ada di sini"
- Silakan kemari. - Myung Soo.
Aku menebak identitasmu dengan benar.
Kamu artis generasi pertama
- dari S.M. Entertainment. - Benar.
Mereka terkejut.
Hyun Jin pernah bersama S.M. Entertainment.
Benar.
Dia bergabung sebagai komedian.
- Benar. - Benar.
Apa kamu bermimpi untuk menjadi penyanyi?
Ya, benar.
Aku bekerja sebagai DJ di kelab malam,
tapi aku kesal karena memutar lagu orang lain.
Aku selalu memutar lagu pop.
Itu alasanku memutuskan untuk membuat lagu sendiri.
- Lalu merilis... - Pada tahun 1999,
"A Fool's Love" dirilis.
- Aku tidak tahu lagu itu. - Pada tahun 2000...
"Takdir seperti kekasih yang kejam"
- Itu "A Fool's Love". - Bagaimana kamu bisa tahu?
Benar.
"Dia menyanyikan lagu itu"
Bagaimana kamu bisa tahu lagu itu?
Dia seorang penguntit.
Dia tahu berapa banyak sendok di rumahku.
Lagumu selanjutnya yang dirilis adalah
- "Prince of the Sea". - Itu lagu hit.
Kamu menyanyikan "Prince of the Sea".
Sebenarnya, menjelang musim panas
kita mulai mendengar lagu-lagu Myung Soo
yang menjadi bintang tamu kita.
- Ini masih terlalu awal. - Lagunya akan cepat dinyanyikan.
Aku bukan menyombong.
Tapi "Prince of the Sea" bukan hanya satu-satunya.
"Cold Noodles" selalu berada di peringkat satu.
- Sekitar bulan Juni, Juli, - Lagu itu sangat populer.
banyak tempat yang memutar lagu itu.
Karena KTT Korea Selatan dan Utara,
mi dingin menjadi sangat populer.
- Itu sangat populer. - Orang-orang menyukainya.
Rekanmu juga sangat hebat.
Sekarang, ayo lihat
- siapa yang ada di bilik dua. - Baiklah.
Penyanyi di bilik dua
adalah peri dari La La Land.
"'I Love You' oleh Shin Hyo Bum"
"Suara jernihnya memenuhi ruangan"
"Mereka berkonsentrasi"
Itu sudah jelas.
- Lena Park. - Kamu benar.
- Lena Park. - Lena Park ada di sini?
- Aku penggemarnya. - Aku sedikit menyesal.
Aku juga penggemarnya.
- Itu Lena Park. - Dia penyanyi yang luar biasa.
"Seolah dia sedang menunjukkan kemampuannya sendiri"
"Suaranya cukup lantang"
"Hingga terdengar di ruang sebelah"
"Dia kagum"
"Mereka berkonsentrasi dari jauh"
Dia luar biasa.
Beri tepuk tangan untuknya.
Lena Park!
Astaga.
"Dia memiliki teknik bernyanyi yang menakjubkan"
"Dan suara yang lantang"
"Kemampuannya bernyanyinya tidak tertandingi"
"Dia penyanyi RnB terbaik Korea"
"Dia seperti peri di atas panggung"
"Lena Park"
Selamat datang.
Kemarilah.
Dia...
- Dia sangat cantik. - Silakan duduk di sini.
- Dia seperti peri. - Bukankah dia menawan?
Myung Soo menurunkan kualitas acara ini
tapi dia menaikkannya lagi.
"Dia meningkatkan kualitas acara ini"
Acara ini bersinar sekarang.
Lena, sudah 20 tahun sejak kamu memulai debut.
- Ya. Sudah 20 tahun. - Sudah selama itu?
Kamu memulai debut saat umur berapa?
Saat umur 22 tahun.
"Dengan lagu 'My Day' pada tahun 1998"
"Lena masih muda"
- Kamu tidak terlihat tua. - Kamu terlihat sangat muda.
Kamu terlihat sangat muda.
Apa kamu menikah kurang dari satu tahun yang lalu?
Pernikahanku sudah sekitar sepuluh bulan.
Pernikahanmu hampir satu tahun.
Di mana kamu tinggal? Di Korea atau AS?
- Kami tinggal di Korea. - Kamu tinggal di Korea.
Bagaimana kamu bertemu suamimu?
Kami punya teman yang sama.
Sebenarnya, bahkan sebelum pacaran pun,
kami sudah saling mengenal selama tujuh atau delapan tahun.
- Kalian sudah saling mengenal. - Ya.
Kami dahulu bertemu
dua sampai tiga kali setahun.
Lalu kamu menikah dengannya.
Kamu merasakan cinta setiap kali bertemu dia, bukan?
Awalnya, aku tidak punya perasaan terhadapnya.
Sejak beberapa tahun yang lalu,
perasaan kami mulai tumbuh.
"Mereka perlahan jatuh cinta"
Karena kalian saling mengenal
selama tujuh tahun,
kamu akan mendengar kehidupan cinta orang itu.
- Benar. - Kamu pasti tahu.
Dia tidak berpacaran.
Tidak ada?
Dia tidak tertarik untuk berpacaran.
Dia selalu bilang bahwa dia terlalu sibuk untuk pacaran.
Apa pekerjaannya?
Dia seorang profesor.
Aku pernah naik lift bersamanya.
Dia sedang mengirim pesan teks.
Aku tidak sengaja melihatnya.
Dia mengirim pesan teks dalam bahasa Inggris.
- Kami bicara dalam bahasa Inggris. - Kamu memakai bahasa Inggris.
Apa yang kamu tulis setelah "Ada apa?"
Aku bertanya kepadanya nama produk
sabun cuci piring favoritnya.
- Sabun cuci piring? - Sabun cuci piring?
Aku sedang membuat daftar belanja.
"Dia tertarik"
Tugasnya adalah mencuci piring.
- Dia menyukai itu. - Dia hendak memakai sabun itu.
Ada sabun cuci piring yang dia suka,
tapi aku pernah salah membelinya.
Jika sering mencuci piring,
kamu harus memakai sabun yang disukai.
- Benar. - Aku tidak pernah tahu.
Kudengar Lena menganggap acara ini
lebih sulit daripada acara kontes bernyanyi.
Apa alasannya?
Semua di luar kendaliku.
- Benar. - Aku harus beruntung.
Tidak peduli seberapa besar usahamu.
Aku tidak bisa bekerja keras
- Tidak bisa kamu kendalikan. - agar bisa berhasil.
Ini murni keberuntungan.
Ini tergantung apa orang-orang mau menyanyikan
- laguku atau tidak. - Benar.
- Lagu Lena cukup sulit. - Ya, benar.
- Jadi, lagunya tidak populer. - Orang-orang yang bisa bernyanyi
memilih lagu-lagu Lena.
- Itu mungkin sulit. - Ya.
Mari kita periksa bilik tiga.
Para penyanyi di bilik tiga
dahulu adalah para anak muda yang sering mentraktir.
Apa mereka idola generasi pertama?
Seberapa jauh mereka melangkah?
- Saat ini... - Ada H.O.T.
Mereka para idola muda.
Mereka idola muda generasi pertama.
"Ayo, ayo"
"Mereka bernyanyi sekuat tenaga"
"Mereka mengguncangkan Suwon"
Ini agak sulit.
Mereka terkait dengan Myung Soo dan SM.
Apa kamu tahu?
- SHINee? - Kamu benar.
"Ini SHINee yang bersinar"
"Onew dan Min Ho dari SHINee"
"Mereka dikenal karena menyanyikan lagu yang paling adiktif"
"Mereka juga dikenal karena tarian grup yang luar biasa"
"Mereka juga menyanyikan lagu yang menghancurkan Hyun Moo"
"Para anak muda ini kembali sebagai pria dewasa"
"Sudah 10 tahun"
"Sejak mereka memulai debut"
"SHINee yang bersinar sudah tiba"
- Astaga. - Selamat datang.
- Halo. - Halo.
Lama tidak bertemu.
Mereka bernyanyi dengan sangat baik.
SHINee.
Bagus sekali.
Kudengar Onew sangat percaya diri hari ini.
- Apa benar? - Sangat percaya diri.
- Aku sangat percaya diri. - Kenapa demikian?
SHINee tidak akan bisa pulang.
Kenapa?
Kamu yakin tentang itu?
- Apa? - Kenapa kamu mengatakan itu?
Aku pergi ke karaoke sesekali.
Saat aku pergi dengan teman-temanku,
orang lain yang bukan temanku
tidak pernah menyanyikan lagu-lagu SHINee.
- Benarkah? - Benarkah?
Kita sudah melakukan ini selama sekitar satu tahun.
Kita belum pernah mendengar seseorang bernyanyi lagu mereka.
- Benarkah? - Itu benar.
Aku tidak tahu apa ada yang menyanyikan "Ring Ding Dong".
Tidak ada yang menyanyikan "Ring Ding Dong".
- Kenapa demikian? - Kamu punya dua mikrofon.
Sulit menyanyikan satu lagu
- dengan hanya dua mikrofon. - Benar. Itu sulit.
Kalian mengira tidak bisa mengalahkan Myung Soo?
Tentu saja tidak bisa.
- Kenapa? - Kami tidak akan bisa.
Aku punya lebih dari sepuluh lagu hit.
Semua lagu itu menduduki peringkat pertama.
- Mereka punya banyak hit. - Mereka punya lebih banyak.
Lena punya lebih banyak.
Maaf. Kamu punya lagu hit,
tapi mereka punya banyak lagu hit.
- Mereka SHINee. - Mereka SHINee.
- Kamu luar biasa. - Sadarlah.
Apa dia hadir hari ini sebagai penyanyi?
"Itu bagus"
- Dia memukulnya dengan kata-kata. - Jangan kesal.
Apa kamu menyerangku?
- Tidak. Bukan itu. - Aku...
Aku tidak punya masa depan. Tidak ada yang menahanku.
- Bukan itu. - Tidak ada yang menghentikanku.
- Aku hanya bertanya. - Benar.
- Dia hanya bertanya. - Dia sensitif.
Aku telah menonton mereka semenjak mereka kecil.
Kini kamu mengolok-olok aku.
Ini tidak serius.
Aku menonton kalian sejak kalian masih bayi.
Sejak kalian masih anak-anak.
Apa Myung Soo membantu kalian?
Saat kami menghadiri acara ragam untuk kali pertama,
dia mengajari kami harus berbicara dengan nada seperti apa.
- Onew yang terbaik. - Tunggu.
- Dia mengajarimu nada bicara? - Aku
berbicara dengan suara bernada tinggi.
Tapi aku biasanya berbicara seperti ini.
- "Halo. Aku Onew." - Benar.
Aku dahulu berbicara seperti itu.
Dia mengatakan saat suaramu terlalu rendah,
- itu merusak suasana. - Itu benar.
Dia memintaku berbicara secara cepat dan tidak sabar.
Dia memintaku berbicara dengan nada yang lebih tinggi.
Dia memintaku berbicara dengan nada ini.
- Katakan "Halo". - Ya.
- "Halo." - Halo. Aku Onew.
- Bagus. - Lihat?
- Itu kiat yang bagus. - Itu keterampilan.
Apa makna "SHINee"?
Apa berarti "Apa kamu malu?"
Itu memalukan.
Itu artinya mereka bersinar.
Mereka bersinar.
"Shine" berarti kamu memberikan cahaya terang.
Kami menambahkan "ee".
Jadi, kami orang-orang yang menerima cahaya.
Maaf, tapi bagaimana kamu bisa menanyakan makna
nama grup mereka saat mereka memulai debut 10 tahun yang lalu?
Itu sangat mengejutkan.
- Tidak apa-apa. - Benarkah?
Kita juga tidak mengenalnya dengan baik.
Dia hebat.
- Dia hebat. - Dia menjadi sangat hebat.
Mempersiapkan acara ini,
- aku... - Dia hebat.
menonton acara ini.
Onew mengatakan ini.
"Omong-omong, kita menontonnya selama setengah jam."
"Soo Yong tidak mengatakan sepatah kata pun."
- Aku sedang mempersiapkan diri. - Dia benar.
Selama 30 menit, dia muncul sekali dalam satu gambar penuh.
Kehadirannya mengejutkan aku.
Kalian berdua harus banyak membantunya hari ini.
- Kalian harus. - Kami harus membantunya?
- Bantu dia. - Astaga.
- Aku menghargai bantuan kalian. - Bantu dia jadi lebih baik.
- Terima kasih sebelumnya. - Baik.
Bersama SHINee, tiga tim telah bergabung dengan kita hari ini.
- Tersisa satu tim. - Ada satu tim lagi.
- Apa itu tim wanita? - Itu timnya Yong Man.
Mesin Penjual Harmonis yang Menyentuh Woo Sung.
"'Nice to Meet You' oleh Mesin Penjual Harmonis"
"Angin sejuk mengangkat semangatku"
"Mereka sudah pasti ceria"
Dari belakang, mereka menyerupai
- Bolbbalgan4 sedikit. - Di kanan,
mereka terlihat seperti grup, tapi di sebelah kiri
Mamamoo.
Benar. Itu Mamamoo.
- Itu terlalu jelas. - Astaga.
"Mamamoo"
"Mari kita jelaskan tentang Mamamoo"
"Keempat anggota ini punya pesona yang berbeda"
"Girl group populer dengan citra yang menarik"
"Menari, bernyanyi, dan membintangi acara ragam"
"Mereka pandai dalam segala hal"
- Ini Mamamoo. - Mamamoo.
- Halo. - Mamamoo.
- Astaga, selamat datang. - Ayo.
- Omong-omong... - Aku baik-baik saja.
- Aku juga di Bagian Satu. - Tidak apa-apa.
- Aku baik-baik saja. - Dengan kursi ini,
- serasa kita satu tim. - Kita
Kita bertiga sebuah tim.
Mamamoo, bisakah kalian menyapa para pemirsa?
- Baik. - Dua, tiga.
- "Aku katakan, Mamamoo" - "Aku katakan, Mamamoo"
- Halo, kami Mamamoo. - Halo, kami Mamamoo.
- Ayo bersiap. - Nama kami Wortel.
- Benar. - Satu, dua, tiga, empat.
- "Wortel, Wortel, Wortel" - "Wortel, Wortel, Wortel"
- Astaga, Wortel. - Wortel.
- Bersoraklah. - Aku anggota kedua.
- Kamu anggota pertama. - Berhenti menepukku.
- Bergabunglah dengan kami. - Kamu diminta untuk menyelaraskan.
- Aku bersama mereka. - Tunggu.
- Myung Soo. - Ya?
Berjuanglah lebih keras untuk Happy Together Town.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Kenapa kamu datang ke sini?
- Ada apa denganmu? - Biar kuberi tahu kamu lagi.
Aku tidak cocok menjadi pewara.
- Myung Soo. - Aku harus menjadi tamu.
- Kenapa bekerja keras di sini? - Astaga.
Kamu bahkan tidak mengucapkan sepatah kata pun di Bagian Satu.
- Kenapa kamu berusaha keras? - Dia mirip.
Soo Yong, bukankah kamu punya perkenalan sendiri?
Aku tidak memperkenalkan diri.
- Itu benar. - Jangan menyia-nyiakan peluangmu.
Kenapa kamu selalu menyia-nyiakan peluangmu?
- Hei. - Kamu dikenal akan hal itu.
- Keluarganya - Jadi, kamu tidak pernah di TV.
- punya banyak uang. - Begitu rupanya.
- Omong-omong... - 100 juta dolar.
Dia pasti punya bitcoin. Dia tidak berbicara sama sekali.
Inilah hal tentang Mamamoo.
Kita memperkenalkan mereka sebelumnya.
Kamu memikat Jung Woo Sung?
- Aku melihat ini. - Apa...
Selama pertunjukan kami
- di Blue Dragon Film Awards, - Itu benar.
Kami mencampur kutipan terkenalnya. Itu pada 2016.
- Kami memakai dialognya untuk itu. - Ya, kalian melakukan itu.
- Dia suka... - Apa kalimatnya?
"Woo Sung, maukah kamu mengencaniku jika kukosongkan gelasnya?"
Benar.
"Kenapa kita tidak melihat klip terkenal ini?"
"Aku menyambutmu ke ruangku"
"Woo Sung, maukah kamu mengencaniku jika aku mengosongkan gelasnya?"
"Dia terkejut"
"Aku dan kamu akan berciuman"
"Jantungnya berdebar saat memikirkannya"
Sebenarnya, Moon Byul penggemar Woo Sung.
- Benar. - Jantungku hampir meletup.
- Benarkah? - Aku tidak bisa menatap dia.
Beginilah aku mengatakannya. 'Maukah kamu berkencan denganku?'
- Kamu mengatakannya saja. - Kamu tidak menatap dia.
Setelah itu, kamu harus menyapa dia.
Apa ada peluang untuk menyapa?
Aku tidak punya peluang untuk menyapa.
Aku mengiriminya banyak pesan video.
- Begitu rupanya. - Aku melakukannya.
Pesannya tidak dibalas.
- Omong-omong, - Berapa banyak pesan?
Soo Hong penggemar Mamamoo.
Saat dia merilis lagunya sendiri,
dia meminta kalian ikut tampil, tapi kalian menolak.
- Tunggu. - Biar kami menjelaskan.
- Kami tidak menolaknya. - Kami benar-benar mengerti.
- Bukan itu. - Maksudku...
Apa kalian menolaknya? Atau apa itu label rekaman kalian?
- Itu label rekaman kami. - Kami tidak tahu.
- Baik. - Aku tahu tiga metode
- untuk menolak mereka. - Apa itu?
- Seumpama kamu mendengarkannya. - Apa selanjutnya?
Andaikan kamu tidak bersedia.
- Ini tumpang tindih dengan milikmu. - Itu tumpang tindih.
Andaikan kamu harus tanya label. Itu satu banding tiga.
- Beginilah caramu menolak. - Yang mana?
- Jika tidak, mereka akan setuju. - Itu tumpang tindih dengan kami.
- Lihat? - Tapi maksudku...
Itu tidak ada hubungannya dengan Soo Hong.
- Itu tidak relevan. - Tidak sama sekali.
- Label rekaman kami... - Lihat? Metode yang sama.
- Tidak. Bukan itu. - Katakan saja satu alasan.
- Kami tidak menolaknya. - Tetap pada satu alasan.
- Satu saja sudah cukup. - Aku tidak pernah berbagi ini.
Aku sangat dekat dengan IU. Aku memintanya
menyanyikan lagu, "Myung Soo' Tteokbokki" bersamaku.
IU hanya mengatakan dia menyukai lagunya.
Panggilan teleponnya diputus.
Aku serius. Setelah itu, kami bertemu lagi
dan sukses dengan "Leon".
Dia berjanji akan bergabung dengan salah satu proyekku.
Tapi sekarang aku makin tua dan punya lebih banyak senioritas,
- aku tidak bisa memintanya. - Sekarang, kamu tidak bisa.
IU, aku berterima kasih kamu mengirimiku
madu dan ikan corvina kuning untuk liburan,
aku harap kamu akan menepati janjimu.
- Kenapa tiba-tiba surat itu? - IU.
Tepatilah janjimu.
Menurut pendapatku, kamu harus mengirim madu untuknya.
- Benar. - Kamu harus kirim dia itu.
Aku setuju. Kudengar Mamamoo punya
- peran tersendiri dalam grup. - Itu benar.
Hwasa, apa peranmu dalam grup?
Aku bertanggung jawab untuk menjadi memikat.
- Kamu memikat. - Ya, aku harus...
- Dia menawan. - Itu perannya?
- Menjadi memikat? - Ya.
- Pesona memikat. - Apa itu mungkin?
Dia sangat memikat di atas panggung.
- Itu benar. - Atau seperti tisu basah.
Lena baru saja bertanya
- jika ini mungkin. - Menjadi memikat.
Dia akan memikat jika dia mau.
Bukankah ada istilah yang mirip untuk bagian tubuh?
- "Solar plexus". - Begitu rupanya.
"Dia keliru antara dua kata"
- "Solar plexus". - Aku paham sekarang.
- Kamu akan dapat masalah. - Aku paham.
- Dia memikat. - Itu perannya.
- Namun itu akan sangat lucu. - Jangan keliru antara keduanya.
Bagaimana denganmu, Moon Byul?
Aku yang paling tinggi dan norak.
"Paling tinggi'?
- Kamu serius? - Paling tinggi.
- Girl group tidak bisa begitu. - Norak.
- Ceritakan soal itu. - Jelaskan tentang itu.
Mereka akan tahu begitu melihatnya.
- Apa itu? Tunjukkan kepada kami? - Ini agak seperti...
Seperti ini.
Halo? Aku Moon Byul. Senang bertemu denganmu.
- Sesuatu seperti ini. - Astaga,
- Kamu sungguh bagus. - Apa lagi?
- Pistol. - Aku suka menembakkan senjata.
- Aku melihat yang ini. - Dor.
"Ambil peluruku"
Dia sangat bagus.
- Ini dia. - Itu norak.
Bagaimana denganmu, Solar?
Haruskah aku... Tunggu.
- Kami akan jelaskan yang satu ini. - Astaga.
- Apa itu? - Dia CB.
Dia Si Cantik yang Bodoh.
"Si Cantik yang Bodoh"
- Biar kujelaskan alasannya. - Kenapa demikian?
- Dia pemimpinnya. - "Kenapa demikian?"
Saat kami bersenda gurau,
- dia ikut serta. - Selain itu,
- dia mudah dibodohi. - Begitu rupanya.
Itu sebabnya dia sangat bodoh.
- Aku mengerti sekarang. - CB.
Wortel, apa peran individualmu?
- Maaf? - Peranmu dalam grup.
- Katanya dia CB. - Hidungnya.
- Aku juga punya. - Apa itu?
- BBB. - "BBB"?
- "BBB"? Begitu rupanya. - Si Bodoh Berhidung Besar.
- "Si Bodoh Berhidung Besar"?
Aku bertanggung jawab untuk menjadi yang muda.
- Itu tidak mungkin. - Dia MB.
- Akulah yang termuda di sini. - Apa itu "MB"?
Dia Memang Bodoh. MB.
- Kami... Hei. - Apa? Apa itu?
"Lagu siapa itu?"
- Bukankah itu lagu Lena? - Di mana?
"Terus peluk aku seperti dahulu"
"Bilik satu meneriakkan 'In Dreams'"
- Biar aku lihat. - Apa dia bernyanyi sekarang?
Ya.
- Celaka! - Astaga.
Tidak mungkin!
- Itu mengagumkan. - Kita belum mulai.
- Ini lagu Lena.
Aku pikir itu hanya
- video musik. - Lena, ada kutukan ini.
Jika dinyanyikan sebelum kita mulai, kamu akan jadi yang terakhir.
- Celaka. - Berhenti mengutuk kami.
- Ini... - Tidak banyak yang menyanyikannya.
- Menakjubkan. - Aku jadi merinding.
Saat hujan atau mendung
- seperti hari ini, - Kurasa begitu.
- banyak menyanyikan lagu ini. - Itu benar.
- Tapi dia punya lagu yang bagus. - Aku mulai paham ini.
"Terima kasih sudah menyanyikan laguku"
Lena. Soo Hong. Sayang sekali.
Kita bisa saja merendahkan harga diri mereka.
- Luar biasa. - Saat aku melirik,
kupikir video itu dimainkan untuk lagu lain.
- Itu kamu, Lena. - Itu Lena.
- Tepat. - Ada tiga bilik?
Kenapa bahasa Korea-mu tidak membaik
padahal kamu sudah di sini selama 20 tahun?
Aku banyak berkembang. Beri aku waktu.
- Sudah 20 tahun. - Kamu tiba-tiba lancar.
Kamu menjadi lancar saat marah.
- Dia membaik sekarang. - Jangan ikut campur.
"Bahasa Korea-nya meningkat 10 poin"
Dia sangat lancar sekarang.
Aku belum pernah melihat Lena marah seperti ini.
Sepertinya dia harus diprovokasi.
- Kurasa begitu. - Selama wawancara,
Onew mengatakan jika lagu mereka dinyanyikan,
dia akan berasumsi staf telah menempatkan lagu itu.
- Dia securiga itu? - Dia akan mencurigainya.
Jika dia securiga itu, entah kenapa dia hadir di sini.
- Aku hanya ingin tampil di TV. - Benarkah?
Saat kami diundang, kami menentang ini.
- Kenapa? - Astaga.
Kami khawatir tidak ada yang akan menyanyikan lagu kami.
- Itu hanya akan menyakiti kami. - Benar.
- Reputasi kami. - Kami sangat khawatir.
Kalian tidak pernah tahu.
Kami melihat-lihat tangga lagu berisi lagu-lagu populer.
Kami tidak melihat lagu-lagu kami. Kami pasang tangga lagu tari.
- Kamu sudah periksa tangga lagunya. - Tidak ada lagu di sana.
- Untuk berjaga-jaga, - Benarkah?
kami memeriksa tangga lagu dengan lagu-lagu Jepang.
- Kami melakukannya untuk jaga-jaga. - Tangga lagu Jepang?
- Tapi jika kalian menang ini... - Itu mungkin.
- Kami harus melaluinya. - Jika itu terjadi,
seseorang mencurangi itu.
- SHINee punya - Dia bilang dia suka itu.
banyak lagu yang menarik.
"Ring Ding Dong" dilarang untuk siswa SMA.
- Itu benar. - Memang benar.
Saat aku mendengarkannya di pagi hari, itu macet.
- Kamu benar. - Itu benar.
Aku mengikuti Ujian Masuk Perguruan Tinggi pada tahun
- saat lagu itu dirilis. - Benar. Astaga.
Karena aku sering mendengarnya...
Seperti saat berlatih dan syuting video musik.
- Jadi, aku baik-baik saja. - Benarkah?
Sebaliknya. Para siswa lain
tampaknya mengalami kesulitan.
Dia mengejar mereka dengan sengaja.
Tidak, itu tidak benar.
- Itu tidak benar. - Lihatlah dia.
"Astaga"
"Itu terngiang-ngiang di telingaku"
"Jadi, mereka menyerah"
Sekarang, "Ring Ding Dong" tidak dilarang,
tapi lagu favorit.
- Kenapa? - Seseorang memberitahuku
bahwa itu lagu favorit untuk pengantin.
Kenapa?
Saat mereka memberi hormat kepada orang tuanya di pesta pernikahan,
- mereka sering menangis. - Ya.
Itu menghasilkan foto yang jelek,
tapi saat mereka memikirkan "Ring Ding Dong",
itu mencegah mereka menangis.
Penata rias yang mendengarnya
dari pengantin memberitahuku.
Kini, itu lagu favorit pengantin.
Tepat sebelum mereka menangis...
Saat mereka harus beri hormat kepada orang tua mereka,
mereka bernyanyi "Ring Ding Dong" dalam pikiran mereka.
"Nyanyikan 'Ring Ding Dong' saat kamu akan menangis"
- Apa itu yang mereka lakukan? - Ya.
Yong Man. Itu "Ring Ding Dong",
tapi dia tidak tahu liriknya.
Itu bisa membantu.
"'Ring Ding Dong' terus dimainkan"
Hwasa khawatir karena dia membuat setiap lagu
terdengar seksi.
"Hwa Sa khawatir membuat semua lagu terdengar seksi"
- Ya. - Kamu?
Aku suka nuansa
- sendu. - Ya.
Apa kamu bahkan membuat lagu anak-anak seksi?
- Ya. - "Jack Rabbit"?
Kurasa begitu.
Bisakah kamu menyanyikannya untuk kami?
Mari kita lihat seberapa seksinya seekor kelinci.
"Jack rabbit"
Itu benar.
Dia mengatakan "labbit" bukan "rabbit".
- Jack labbit - "Labbit."
- "Jack labbit." - "Jack labbit."
Hwasa.
Aku pikir itu pengucapanmu, bukan?
Jack rabbit
Bagaimana kalau "TT" oleh Twice?
"Bagaimana dengan 'TT'?"
"Aku menangis"
"Menangis"
"Kamu bahkan tidak tahu hatiku"
"Ini keterlaluan, keterlaluan"
Ini keterlaluan. Memang benar.
Bagaimana dengan lagu kebangsaan?
Akan begitu keterlaluan saat kamu menyanyikannya.
Kedengarannya seperti itu
karena matanya juga.
Itu daya pikatnya.
Bagaimana denganmu, Moon Byul?
Kamu mengatakan kamu bernyanyi dengan cara yang norak.
Bisakah kamu melakukannya?
Aku bisa mengekspresikannya melalui gesturku.
- Gestur? - Ya.
Bisakah kamu menyanyikan "Jack Rabbit"?
Bisakah kamu bernyanyi untukku?
- Bisakah kamu bernyanyi untuknya? - Tentu saja.
Kita mulai.
Satu, dua, tiga, empat.
"Jack rabbit"
"Mengernyit"
"Norak"
"Sadar diri"
"Dia berfokus pada lirik"
"Bahkan idola dengan pengalaman 10 tahun pun harus belajar"
- Bagus. - Dia pandai dalam hal itu.
Bagus.
Bagaimana kalau "To Fool From Fool"?
- Baik. - Bisakah kamu melakukannya?
Bisakah kamu menyanyikannya untukku?
Kamu harus mengekspresikan orang bodoh.
"Si bodoh juga mencintai"
"Berdebar"
"Dia berubah menjadi bodoh setelah memukul kepalanya"
"Bodoh"
"Menembakkan kesan norak"
"Genius"
Bagus.
Kebodohan...
Dia memukul, itu berarti bodoh.
"Dia memukul, itu berarti bodoh"
Apa kamu dihantam palu?
Itu cerdas.
Tolong "Cold Noodles".
Itu lucu sekali.
"Gigiku sangat kedinginan, mi dingin"
"Giginya kedinginan"
- Bagus. - Bagus.
Lihat? Itu lucu.
- Bagus. - Bagus.
"Ahlinya improvisasi norak"
Kupikir dia tidak bisa, ternyata bisa.
"Gigiku kedinginan"
- Luar biasa. - Itu luar biasa.
- Ini keterampilan. - Ini keterampilan.
Dia bisa melakukannya secara langsung.
Kamu harus tampil sendiri.
"Panggilan cinta Jae Seok"
Kamu bisa mendapatkan hak cipta
dari sekitar sepuluh lagu.
Kamu bisa membuat lagu rampainya.
- Ya. - Jika kamu membuat meme
dan unggah itu di internet, itu akan menjadi terkenal.
Aku akan mencoba yang terbaik.
Kamu harus mencobanya. Itu menakjubkan.
Sebenarnya, orang tuamu senang
saat sering melihatmu di TV.
Benar.
Saat ayah Moon Byul memanggil putrinya,
"Putriku, Moon Byul dari Mamamoo."
Dia sengaja mengucapkannya dengan lantang.
Sampai orang lain mendengarnya.
Ya.
Saat aku mengatakan, "Bagaimana kabarmu, Ayah?"
Dia mengatakan, "Ya, Moon Byul. Mamamoo."
Dia mengatakannya dengan lantang.
Lalu aku mendengar bersorak.
Orang-orang bersorak.
"Bersorak"
Agar orang lain mendengarnya.
Apa kamu punya pengalaman serupa, Soo Hong?
Ibumu lebih terkenal darimu sekarang.
"Putra sang bintang"
Dia akan seperti, "Bu."
"Ibu. Mom's Diary."
"Ibu." Ibu akan syuting?
"Apa yang salah denganku, Bu"
- Hentikan. - "Apa yang salah denganku?"
"Apa yang salah denganku?"
Aku penasaran apa yang akan ibuku katakan.
Benar.
Ayah Hwasa sangat bahagia
sampai memasang spanduk di kampung halamannya.
Tertulis, "Bergabung dengan girl group, Mamamoo".
- Bergabung? - "Bergabung."
Itu...
- Itu... - Itu dia.
- Itu benar. - Tapi
bukan ayahku yang memasangnya.
"Ahn Chan Yeop yang termuda, Hye Jin."
"Bergabung dengan Mamamoo."
"Putriku yang membanggakan"
Itu lucu sekali.
Aku tidak tahu pada awalnya.
Ayahku juga tidak tahu
tentang spanduk itu.
Siapa yang memasangnya?
Ayahku dari Namwon.
Para lansia di kota yang memasangnya.
Karena itu sesuatu untuk dirayakan.
Mereka memasangnya di Namwon.
- Mereka menulis "Bergabung." - Tertulis "Bergabung."
"Bergabung."
Aku ingin mengajukan lebih banyak pertanyaan untuk Mamamoo.
- Myung Soo. - Ya.
Apa salah satu lagumu populer di Korea Utara?
- "Prince of the Sea" - Ya.
satu dari sepuluh lagu top yang dinyanyikan anak muda Korea Utara.
- Kamu bohong. - Aku serius.
- Benarkah? - Ya.
Kamu akan sibuk untuk pertunjukan saat kita bersatu.
- Itu benar. - Luar biasa.
Itu lagu yang cukup lama.
Warga Korea Utara memberitahuku
bahwa hampir semua orang tahu "Prince of the Sea".
- Yoon Sang memberitahumu juga? - Ya.
Dia pemimpin grup itu.
Warga Korea Utara sepertinya menyukainya.
Pemimpin Kim Jong Un mengikutimu?
- Dia mengikutinya? - Ya.
"Pemimpin Kim Jong Un mengikutimu?"
Beri dia tanggapan.
Bagaimana aku bisa bereaksi terhadap itu?
Kamu seharusnya tidak mengatakan itu.
- Soo Yong - Tunggu.
pasti kelelahan.
- Tunggu. - Beri dia tanggapan.
Tunggu. Kamu seharusnya tidak mengatakan itu.
"Aku tidak bisa merespons soal itu"
"Getir"
Dia sudah membuat lelucon unifikasi.
Kamu harus bersiap-siap sebelumnya.
- Myung Soo. - Kamu harus berlatih.
Dia sudah membuat lelucon itu sejak dua tahun lalu.
Dia sudah membuat lelucon unifikasi.
Dia selalu tiga tahun di depan.
Kamu harus pindah ke Panmunjom.
- Dia ada di depan kita. - Dia hebat. Zona demiliterisasi.
- Seperti aku. - "Zona demiliterisasi."
- Pada saat itu...
- Sudah dimainkan. - Sudah dimainkan?
- Apa itu? - Sudah dimainkan?
"Lagu siapa kali ini?"
- Apa? Siapa? - "Don't Give It to Me".
"Don't Give It to Me"? Di mana?
"Don't Give It to Me".
- Itu tidak sering. - Pada dasarnya...
Benar, bukan?
"'Don't Give It to Me' oleh Hwasa di bilik satu"
- Sudah dimulai? - Belum.
Kita belum mulai. Mereka belum bisa pergi.
Jika kita sudah mulai, Lena dan Mamamoo
akan pergi.
Tolong matikan.
Aku tidak percaya lagu itu dimainkan.
Min Ho kenal banyak pria yang lebih tua darinya
sampai dijuluki penggemar orang tua.
Apa ini benar?
Karena aku dekat dengan banyak pria,
banyak orang memanggilku dengan nama itu.
Kamu dekat dengan Jang Dong Gun?
Benarkah?
Aku sangat menghormatinya. synced by @sultan khilaf
Aku berkesempatan mengenalnya,
dan kami menjadi akrab sejak itu.
Seperti apa dia?
Dia sempurna.
Aku terkesan
karena dia bekerja dengan baik,
tapi dia punya seorang putra dan putri.
Dia memegang tangan putranya
dan menggendong putrinya di lengannya.
Dia mengesankan dari belakang.
Aku cemburu.
- Onew. - Ya.
Kamu juga punya teman yang sangat berharga.
Aku sudah lama tidak mendengar suaranya.
- Benar. - Sudah lama.
Aku sangat ingin mendengar suaramu.
Aku sedang menunggu untuk mendengar suaramu.
- Aku akan mengangkat tanganku. - Aku merindukanmu.
Onew juga punya teman yang sangat berharga, Song Joong Ki.
Dia membantu Onew saat dia dalam kesulitan.
- Benarkah? - Ya.
Di episode pertama "Descendants of the Sun",
semua orang berkumpul untuk makan malam.
- Kamu menontonnya bersama. - Ya.
Aku punya adegan di episode pertama juga.
Adegan yang aku tahu tidak ada di episode.
- Apa adegan itu dihilangkan? - Ya.
Asisten sutradara mengatakan,
"Adeganmu dihilangkan. Itu tidak ada dalam episode."
Saat dia mengatakan itu,
aku mengiakan.
- Aku sedih. - Benar.
Itu drama pertamaku. Aku menunggu untuk itu,
tapi aku menerima aku tidak ada di sana.
Joong Ki meneleponku dan bilang dia punya
pengalaman yang sama dan menyuruhku agar jangan cemas.
- Dia baik. - Ya.
Dia bilang aku akan melakukannya dengan baik.
Aku harus memberi waktu.
- Kamu merasa bersyukur. - Benar.
Mengenai Soo Yong,
- Aku? - kita tidak hilangkan bagiannya.
Kami menayangkan semuanya.
Jadi, aku memanggil...
- Kamu mungkin salah paham. - Soo Yong,
itu terjadi setelah setiap episode.
Mari kita periksa situasinya.
Sekarang...
- "Decalcomanie". - "Decalcomanie".
"Decalcomanie".
"Lagu Mamamoo lagi?"
- Hampir dimainkan. - Hampir saja.
"'Decalcomanie' bergema di bilik dua"
Sekarang ini...
Kita biasa memulai pada pukul 7 malam.
- Hampir saja. - Benar.
Jika kita mulai, kalian bisa pergi sekarang.
Kita biasa memulai pada pukul 7 malam.
- Semuanya. - Luar biasa.
Kalian hampir selesai dalam waktu kurang dari satu menit.
Luar biasa.
"Mereka bisa membuat rekor baru"
Hampir saja.
- Seperti yang kamu lihat, - Kalian hampir membuat rekor.
Orang-orang terus menyanyikan lagu Mamamoo.
Mereka menyanyikan lagu kalian terlalu dini.
Benar.
Mari kita periksa bilik satu.
"'Really Really' oleh Winner"
Bilik dua sedang menyanyikan lagu Mamamoo.
Mari kita periksa bilik tiga.
"'Even Though I Hate You, I Love You' oleh Davichi"
- Ini lagu Davichi. - Davichi. Ya.
Orang-orang terus menyanyikan lagu-lagu Davichi.
Orang-orang terus menyanyikan lagu-lagu Davichi,
tapi saat Davichi ada di sini,
- mereka di posisi terakhir, - Itu benar.
- Ya. - Mereka di posisi terakhir.
Itu misterius. Kamu tidak pernah tahu.
Hari ini, orang-orang terus
- Kamu pun tidak bisa bersantai. - menyanyikan lagu Davichi.
Waktu itu, Dynamic Duo di posisi terakhir.
Aku telah melihat "Guilty" tiga kali sejauh ini.
- Ini kali ketiga. - Sudah dimainkan?
- Ya. - Itu memang "Guilty".
Jadi, itu misterius.
Astaga.
Lagu Mamamoo kembali dimainkan.
- Astaga. - Apa itu bilik tiga?
- Ini kali ketiga. - "Decalcomanie".
Sayang sekali.
"Mamamoo merasa senang"
"Itu berbahaya, berbahaya, berbahaya"
"Waktu Mamamoo tidak berhenti"
Tapi kita masih belum mulai.
Kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Orang-orang terus menyanyikan lagu Mamamoo.
Tapi kita tidak pernah tahu bagaimana hasilnya.
Pertama, mari kita mulai dengan sebuah peluang.
- Mari kita mulai dengan SHINee. - SHINee.
"Peluang Permainan Lagu, SHINee"
- Terima kasih. - Aku harus bernyanyi dengan baik.
Ini terhubung.
"'Laundry' oleh Lee Juck"
"Dia bernyanyi dengan tenang seolah-olah sedang membaca"
"Entah apa aku bisa lupa bahkan untuk sekejap"
"Bagus"
"Apa yang harus aku lakukan?"
"Mereka ingin menyanyikan lagu ini bersama-sama"
"Ini mengingatkan mereka tentang ruang kosong"
"Mereka sangat bagus"
Sangat bagus.
"Hatiku hancur"
"Akan mampu berdiri lagi"
"Harmoni oleh sentimen Onew dan Min Ho"
Terima kasih.
"Itu terngiang-ngiang karena mereka tenang"
Bagus.
- Benar sekali. - Bagus.
Itu sangat bagus.
Aku merasa seperti
harus pergi mencuci pakaianku.
Aku merasa seperti harus mencuci cucianku.
Mari kita periksa skornya.
"Berapa skor SHINee?"
Itu sangat rendah.
"Tidak bisa mengerti"
Untuk saat ini, 79 untuk SHINee.
Kamu tidak pernah bisa menebak mesin itu.
Kami dalam masalah.
Sangat jarang untuk mencapai lebih dari 90.
Aku yakin Lena merasa tertekan.
Skornya sangat rendah hari ini.
Mari kita pilih yang ini.
- Bagus. - Aku menyukai lagu itu.
Itu favoritku. Aku menyanyikannya setiap hari.
"Bagaimana lagu G-Dragon versi Lena?"
- Kamu harus bernyanyi dengan baik. - Kita mulai.
"Terhanyut dalam lagu"
"Menakjubkan"
"Terpukau"
"Makin banyak orang terpukau oleh lagu itu"
"Suara cerahnya memenuhi ruangan"
"Malaikat RnB yang terkenal"
"Larut dalam emosi"
"Aku menyukainya"
"Lagu ini diwarnai oleh warna Lena"
"Cukup untuk membuat mereka lupa bernapas"
"Kumohon, hanya sekali lagi. Seandainya kita bisa bertemu lagi"
"Ini layak didengarkan bahkan jika kamu kehilangan segalanya"
"Sang ratu penampilan"
"Menaikkan nadanya"
"Luar biasa"
"Setelah waktu berlalu"
"Hanya jika aku bisa melupakan semuanya"
"Kenangan itu, kenangan indah itu"
"Di kehidupan selanjutnya"
"Kuharap aku bisa bertemu denganmu dan mencintaimu lagi"
"Sama seperti sebelumnya"
"Mengejutkan"
"Tepuk tangan berdiri"
Mari kita lihat skornya.
Entah 77 atau 79.
- Tidak. - 77 atau 79.
- Sekarang... - Seri.
Aku pasti akan menjadi yang terakhir.
Dia luar biasa.
Aku ingin tahu apa skornya akan mencerminkan hal itu.
Aku dijamin akan menjadi yang terakhir.
"Ini nilai tertinggi sejauh ini"
- Itu lumayan. - 88.
Itu hampir dijamin menjadi pemenang.
- Sudah dijamin. - Bagus.
"Pekan depan"
"Raja Penampilan Bagian 2 dimulai"
"Mereka lebih menarik daripada yang lain"
"Waktu pesta sebenarnya"
"Dan..."
"Pertempuran yang mengejutkan dan menakutkan untuk pulang"
"Di luar imajinasi"
"Mereka menjadi kompetitif"
"Siapakah yang akan menjadi yang pertama?"
"'Baam' oleh Momoland"